ปฐมกาล 49

ยาโคบ/อวยพร/บรรดา/บุตร/ชาย

1 ยาโคบ/จึง/เรียก/บุตร/ชาย/ทั้งหมด/มา/กล่าว/ว่า "ล้อมวง/กัน/เข้า/มาเถิด เรา/จะ/บอก/ถึง/สิ่ง/ที่/จะ/เกิดขึ้น/กับ/พวกเจ้า/ใน/ภาย/ภาคหน้า

2 "จง/ล้อมวง/กัน/เข้า/มา/ฟัง/เรา ลูกๆ ของ/ยาโคบ/เอ๋ย

มา/ฟัง/อิสราเอล/พ่อ/ของ/เจ้าเถิด

3 "รูเบน เจ้า/เป็น/ลูกหัวปี/ของเรา

เจ้า/เป็น/อำนาจ/และ/เป็น/ผลแรก/แห่ง/พละกำลัง/ของเรา

เจ้า/เป็น/ยอด/แห่ง/เกียรติยศ/และ/พลัง/อำนาจ

4 แต่/เจ้า/บ้าระห่ำ/เหมือน/น้ำ/เชี่ยว เจ้า/จะ/ไม่ได้/เป็น/ยอด/อีก/ต่อไป

เพราะ/เจ้า/ล่วงล้ำ/เข้าไป/ถึง/เตียง/ของ/พ่อ

เข้าไป/ถึง/ที่นอน/ของเรา และ/ทำให้/ที่นั่น/แปดเปื้อน/มลทิน

5 "สิเมโอน/กับ/เลวี/เป็น/พี่น้องกัน

ดาบ*49:5 ใน/ภาษาฮีบรู/คำ/นี้/มี/ความหมาย/ไม่ชัดเจนของ/พวกเขา/เป็น/อาวุธ/เพื่อ/ทำ/การ/อำมหิต

6 อย่าให้/เรา/เป็น/พวก/เดียวกัน/กับ/เขา

อย่าให้/เรา/เข้าร่วม/ใน/ที่ชุมนุม/ของ/พวกเขา

เพราะ/พวกเขา/ฆ่า/คน/เมื่อ/พวกเขา/โกรธ

และ/ตัด/เอ็น/ขา/วัว/ผู้/เล่น/ตาม/ความ/พอใจ/ของเขา

7 คำ/สาปแช่ง/จะ/ตกอยู่/แก่/ความ/โกรธกริ้ว/อัน/เหี้ยมเกรียม/ของเขา

และ/ตกอยู่/แก่/ความ/เดือดดาล/อัน/โหดร้าย/ของเขา!

เรา/จะ/ทำให้/พวกเขา/ปะปน/ไป/ทั่ว/ดินแดน/ของ/ยาโคบ

และ/ให้/พวกเขา/กระจัดกระจาย/ไป/ทั่ว/อิสราเอล

8 "ยูดาห์*49:8 คำ/ว่า/ยูดาห์/มี/เสียง/คล้าย/และ/อาจ/มา/จาก/คำ/ภาษาฮีบรู/ที่/มี/ความหมาย/ว่า/สรรเสริญเอ๋ย พี่น้อง/ของ/เจ้า/จะ/สรรเสริญ/เจ้า

มือ/ของ/เจ้า/จะ/ขย้ำ/ที่/คอ/ของ/ศัตรู

พี่น้อง/ร่วม/สายโลหิต/จะ/ก้มกราบ/เจ้า

9 ยูดาห์/เอ๋ย เจ้า/คือ/ลูก/สิงโต

ลูก/ของเรา/เอ๋ย เจ้า/กลับมา/จาก/กิน/เหยื่อ

เขา/หมอบลง/เหมือน/ราชสีห์

เขา/เอน/ลง/อย่าง/นางสิงห์ ใคร/จะ/กล้า/ไป/แหย่/เขา/ได้?

10 คทา/จะ/ไม่/พ้น/จาก/มือ/ของ/ยูดาห์

อำนาจ/ปกครอง/จะ/ไม่ขาด/ไป/จาก/เชื้อสาย/ของเขา

จนกว่า/บุคคล/ผู้/เป็น/เจ้า/ของ/อำนาจ/ที่/แท้/จริง/จะ/มาถึง*49:10 หรือ/จนกว่า/ชิโลห์/จะ/มา/หรือ/จนกว่า/คน/ที่/เป็น/เจ้า/ของ/บรรณาการ/จะ/มาถึง

บรรดา/ชนชาติ/จะ/เชื่อฟัง/ผู้/นั้น

11 เขา/จะ/ผูก/ลา/ไว้/ที่/เถาองุ่น

ผูก/ลูกลา/ไว้/ที่/กิ่ง/ที่/ดีที่สุด

เขา/จะ/ซักล้าง/อาภรณ์/ของ/ตน/ใน/เหล้าองุ่น

ซัก/เสื้อผ้า/ใน/น้ำองุ่น/สีเลือด

12 ตา/ของเขา/แวววาว/กว่า/เหล้าองุ่น

ฟัน/ของเขา/ขาว/ยิ่งกว่า/น้ำนม*49:12 หรือ/ตา/ของเขา/จะ/เป็น/สีหม่น/จาก/เหล้าองุ่น / ฟัน/ของเขา/ขาว/จาก/น้ำนม

13 "เศบูลุน/จะ/อาศัย/อยู่/ริมฝั่ง/ทะเล

และ/กลายเป็น/ท่า/เทียบเรือ

ชายแดน/ของเขา/จะ/ขยายไป/จน/จด/ไซดอน

14 "อิสสาคาร์/เป็น/เหมือน/ลา/ที่/แข็งแรง

นอนลง/ทั้ง/ที่/แบก/ถุง/สัมภาระ/ทั้งสอง/อยู่*49:14 หรือ/หมอบลง/ท่ามกลาง/ฝูงแกะ

15 เมื่อ/เขา/เห็นว่า/ที่พักพิง/ดี

และ/แผ่นดิน/น่า/อภิรมย์/เพียงไร

เขา/ก็/จะ/ย่อ/บ่า/ของ/ตน/ลง/แบก/ภาระ

และ/ยอม/เป็น/ทาสรับใช้

16 "ดาน*49:16 ใน/ที่นี้/แปลว่า/เขา/ให้/ความ/เป็นธรรมจะ/ให้/ความ/เป็นธรรม/แก่/พลเมือง/ของ/ตน

เหมือน/ให้แก่/เผ่า/อื่นๆ ใน/อิสราเอล

17 เขา/จะ/เป็น/เหมือน/งู/ตาม/ริม/ทาง

เหมือน/งู/พิษ/ที่/อยู่/ตาม/ถนน

มัน/จะ/ฉก/ส้นเท้า/ม้า

ให้/คน/ขี่/ตก/จาก/หลังม้า

18 "ข้าแต่/องค์พระผู้เป็นเจ้า/ข้าพระองค์/รอคอย/การ/ช่วยกู้/ของ/พระองค์

19 "กองโจร/จะ/เข้า/โจมตี/กาด*49:19 แปลว่า/โจมตี/และ/กองโจร/ก็/ได้

แต่/กาด/จะ/โต้ตอบ/และ/ดัก/ตี/ส้นเท้า/คน/เหล่านั้น

20 "อาหาร/ของ/อาเชอร์/อุดม/สมบูรณ์

เขา/จะ/เป็น/แหล่ง/อาหาร/ชั้นเลิศ/ที่/คู่ควร/กับ/กษัตริย์

21 "นัฟทาลี/เป็น/กวาง/ตัวเมีย/ที่/ถูก/ปล่อย/เป็น/อิสระ

ตกลูก/อ่อน/น่ารัก/มากมาย*49:21 หรือ/เขา/เปล่ง/ถ้อยคำ/ไพเราะ

22 "โยเซฟ/เป็น/เถาองุ่น/ที่/ผลิ/ดอก/ออกผล

เป็น/เถาองุ่น/ที่/ผลิ/ดอก/ออกผล/อยู่/ใกล้/น้ำพุ

กิ่ง/เถา/ของ/มัน/เลื้อย/ข้าม/กำแพง*49:22 หรือ/โยเซฟ/เป็น/ลูกลา/ป่า / เป็น/ลูกลา/ป่า/ใกล้/น้ำพุ / ลาป่า/ที่/อยู่/บน/เนินเขา/ขั้นบันได

23 พลธนู/โจมตี/เขา/ด้วย/ความ/เคียดแค้น

ยิง/เข้าใส่/เขา/ด้วย/ใจ/เกลียดชัง

24 แต่/ธนู/ของเขา/นิ่ง/ไม่/สั่นไหว

แขน/ของเขา/แข็งแรง/ไม่/อ่อนล้า*49:23,24 หรือ/พลธนู/จะ/โจมตี… / จะ/ยิง/เข้าใส่… / แต่/ธนู/ของเขา/จะ/นิ่ง/ไม่/สั่นไหว / แขน/ของเขา/จะ/แข็งแรง/ไม่/อ่อนล้า

เนื่องด้วย/พระหัตถ์/ของ/องค์ผู้/ทรงฤทธิ์/ของ/ยาโคบ

เนื่องด้วย/พระผู้เลี้ยง พระศิลา/ของ/อิสราเอล

25 เนื่องด้วย/พระเจ้า/ของ/บิดา/เจ้า/ผู้/ทรง/ช่วย/เจ้า

เนื่องด้วย/องค์/ทรงฤทธิ์/ผู้/ทรง/อวยพร/เจ้า

ด้วย/พร/แห่ง/สวรรค์/เบื้องบน

พร/แห่ง/ที่/ลึก/เบื้องล่าง

พร/แห่ง/อ้อมอก/และ/ครรภ์

26 พร/จาก/บิดา/ของ/เจ้า/ยิ่งใหญ่

กว่า/พร/แห่ง/ภูเขา/ดึกดำบรรพ์

กว่า*49:26 หรือ/แห่ง/บรรพบุรุษ/ของ/ข้า / ยิ่งใหญ่/เท่ากับความ/อุดม/แห่ง/เนินเขา/เก่าแก่

ขอ/พระพร/เหล่านี้/จง/อยู่/บน/ศีรษะ/ของ/โยเซฟ

อยู่/บน/กระหม่อม/ของ/เจ้า/ผู้/ยิ่งใหญ่/ท่ามกลาง*49:26 หรือ/ผู้/ที่/แยก/จากพี่น้อง/ของ/เจ้า

27 "เบนยามิน/เป็น/สุนัขป่า/ที่/หิวโซ

ใน/ตอนเช้า/เขา/ขย้ำ/เหยื่อ

ใน/ตอนเย็น/เขา/แบ่ง/ของ/ที่/ยึดมา/ได้"

28 ทั้งหมด/นี้/คือ/อิสราเอล/สิบสอง/เผ่า และ/นี่/เป็น/คำพูด/ของ/ยาโคบ/บิดา/ของ/พวกเขา/เมื่อ/อวยพร/ลูกๆ โดย/ให้พร/แต่ละคน/ตามที่/เขา/เห็น/ควร

ยาโคบ/สิ้นชีวิต

29 แล้ว/ยาโคบ/ก็/สั่ง/พวกเขา/ว่า "เรา/กำลัง/จะ/ถูก/รวบ/ไป/อยู่/กับ/คน/ของเรา จง/ฝัง/เรา/ไว้/ร่วมกับ/บรรพบุรุษ/ใน/ถ้ำ/ซึ่ง/อยู่/ใน/ทุ่ง/ของ/เอโฟรน/ชาว/ฮิตไทต์ 30 ถ้ำ/นี้/อยู่/ใน/ทุ่ง/มัคเปลาห์/ใกล้/มัมเร/ใน/คานาอัน ที่/อับราฮัม/ได้/ซื้อ/พร้อมกับ/ทุ่งนา/จาก/เอโฟรน/ชาว/ฮิตไทต์/เพื่อ/เป็น/สุสาน 31 ที่นั่น/เป็น/ที่/ฝัง/อับราฮัม/กับ/ซาราห์/ภรรยา/ของเขา เป็น/ที่/ฝัง/อิสอัค/กับ/เรเบคาห์/ภรรยา/ของเขา และ/เป็น/ที่/ซึ่ง/เรา/ได้/ฝัง/เลอาห์/ไว้ 32 ทุ่งนา/และ/ถ้ำนั้น/ซื้อมา/จาก/คน/ฮิตไทต์*49:32 หรือ/ลูกหลาน/ทั้งหลาย/ของ/เฮท"

33 เมื่อ/ยาโคบ/สั่งเสีย/ลูกชาย/ทั้งหลาย/ของเขา/จบแล้ว/ก็/ยก/เท้า/ขึ้น/นอนลง/บน/ที่นอน แล้ว/เขา/ก็/สิ้นใจ ถูก/รวม/ไป/อยู่/กับ/บรรพบุรุษ/ของเขา