ดาเนียล 2:35

Em outras traduções

1. KJVTHAI Bíblia Tailandesa KJV

   35 แล​้วส่วนเหล็ก ส่วนดิน ส่วนทองสัมฤทธิ์ ส่วนเงินและส่วนทองคำ ก็​แตกเป็นชิ้นๆพร้อมกัน กลายเป็นเหมือนแกลบจากลานนวดข้าวในฤดู​ร้อน ลมก็พัดพาเอาไป จึงหาร่องรอยไม่พบเสียเลย แต่​ก้อนหิ​นที​่กระทบปฏิมากรนั้นกลายเป็นภู​เขาใหญ่​จนเต็มพิ​ภพ

2. OTCV Thai Common Version

   35 แล้ว​เหล็ก ดิน​เหนียว ทอง​สัมฤทธิ์ เงิน และ​ทองคำ​ก็​แหลก​เป็น​ชิ้น​ๆ ไป​หมด และ​กลาย​เป็น​เหมือน​แกลบ​ที่​ลาน​นวด​ข้าว​ใน​ฤดู​ร้อน ซึ่ง​ลม​พัด​ปลิว​หาย​ไป​ไม่​เหลือ​ร่องรอย​ไว้​เลย แต่​หิน​ที่​กระแทก​รูปปั้น​กลาย​เป็น​ภูเขา​มหึมา​ปกคลุม​ทั่ว​โลก