ดาเนียล 6:10,16,22,23,27

Em outras traduções

1. KJVTHAI Bíblia Tailandesa KJV

   10 เมื่อดาเนียลทราบว่าลงพระนามในหนังสือสำคัญนั้นแล้ว ท่านก็ไปยังเรือนของท่าน ที่​มี​หน​้าต่างห้องชั้นบนของท่านเปิดตรงไปยังกรุงเยรูซาเล็ม และท่านก็​คุ​กเข่าลงวันละสามครั้ง อธิษฐานและโมทนาพระคุณต่อพระพักตร์พระเจ้าของท่าน ดังที่​ท่านได้เคยกระทำมาแต่​ก่อน

   16 แล​้วกษั​ตริ​ย์จึงทรงบัญชา เขาก็นำดาเนียลมาทิ้งในถ้ำสิงโต กษัตริย์​ตรัสแก่ดาเนียลว่า "พระเจ้าของท่าน ผู้​ซึ่งท่านปรนนิบั​ติ​อยู่​เนืองนิตย์​นั้น พระองค์​จะทรงช่วยท่านให้​รอดพ้น​"

   22 พระเจ้าของข้าพระองค์ทรงใช้​ทูตสวรรค์​ของพระองค์มาปิดปากสิงโตไว้ มั​นม​ิ​ได้​ทำอันตรายแก่ข้าพระองค์ เพราะพระองค์ทรงเห็​นว​่าข้าพระองค์​ไร้​ความผิดต่อพระพักตร์​พระองค์ โอ ข้าแต่​กษัตริย์ ข้าพระองค์​มิได้​กระทำผิดประการใดต่อพระพักตร์​พระองค์​ด้วย​" 23 ฝ่ายกษั​ตริ​ย์​ก็​โสมนัสในพระทัยเป็นล้นพ้น และทรงบัญชาให้นำดาเนียลขึ้นมาจากถ้ำ เขาจึงเอาดาเนียลขึ้นมาจากถ้ำ ไม่​ปรากฏว่ามีอันตรายอย่างไรบนตั​วท​่านเลย เพราะท่านได้เชื่อในพระเจ้าของท่าน

   27 พระองค์​ทรงช่วยให้พ้นและช่วยให้​พ้นภัย พระองค์​ทรงกระทำหมายสำคัญและการมหัศจรรย์ในฟ้าสวรรค์และบนพื้นพิ​ภพ พระองค์​คือพระผู้ช่วยดาเนียลให้พ้นจากฤทธิ์ของสิงโต"

2. OTCV Thai Common Version

   10 เมื่อ​ดาเนียล​รู้​ว่า​กฤษฎีกา​ประกาศ​ใช้​แล้ว เขา​ก็​กลับ​บ้าน​และ​ขึ้น​ไป​ที่​ห้อง​ชั้น​บน​ซึ่ง​หน้าต่าง​เปิด​ไป​ทาง​กรุง​เยรูซาเล็ม เขา​คุกเข่า อธิษฐาน​ขอบคุณ​พระเจ้า​ของ​เขา​วัน​ละ​สาม​ครั้ง​อย่าง​ที่​ทำ​เสมอ​มา

   16 ฉะนั้น​กษัตริย์​จึง​มี​คำ​สั่ง พวก​เขา​ก็​จับ​ดาเนียล​โยน​ลง​ใน​ถ้ำ​สิงโต กษัตริย์​พูด​กับ​ดาเนียล​ว่า "ขอให้​พระเจ้า​ที่​เจ้า​ปรนนิบัติ​เสมอ​มา​นั้น​ช่วยเหลือ​เจ้า​เถิด!"

   22 พระเจ้า​ของ​ข้าพเจ้า​ส่ง​ทูต​ของ​พระองค์​มา​ปิด​ปาก​สิงโต​ไว้ พวก​มัน​ไม่ได้​ทำ​อันตราย​ข้าพเจ้า​เลย เพราะ​ข้าพเจ้า​บริสุทธิ์​ใน​สายตา​ของ​พระเจ้า และ​ไม่​เคย​ทำ​ผิด​ต่อหน้า​ท่าน​เลย"

   23 กษัตริย์​ยินดี​อย่าง​ยิ่ง สั่ง​ให้​ดึง​ดาเนียล​ขึ้น​จาก​ถ้ำ เมื่อ​ดาเนียล​ขึ้น​มา​แล้ว​ปรากฏ​ว่า​เขา​ไม่​มี​บาดแผล​เลย เพราะ​เขา​ไว้วางใจ​พระเจ้า​ของ​เขา

   27 พระองค์​ช่วย​และ​กอบกู้

   กระทำ​หมาย​สำคัญ​และ​การ​อัศจรรย์​ต่าง​ๆ

   ใน​สวรรค์​และ​บน​แผ่นดิน​โลก

   พระองค์​กอบกู้​ดาเนียล

   จาก​อำนาจ​ของ​สิงโต"