เอสรา 4

ศัตรู/พยายาม/ขัดขวาง

1 เมื่อ/บรรดา/ศัตรู/ของ/ยูดาห์/และ/เบนยามิน/ได้ยิน/ว่า เชลย/ทั้งหลาย/กำลัง/สร้าง/พระวิหาร/เพื่อ/พระยาห์เวห์/พระเจ้า/แห่ง/อิสราเอล 2 พวกเขา/ก็/มา/พบ/เศรุบบาเบล/และ/หัวหน้า/ครอบครัว/ต่างๆ และ/กล่าว/ว่า "ขอให้/พวกเรา/ช่วย/ท่าน/สร้าง/เถิด เพราะ/เรา/ก็/แสวงหา/พระเจ้า/ของ/ท่าน/เช่น/เดียว/กับ/ท่าน เรา/ได้/ถวาย/เครื่อง/บูชา/แด่/พระองค์/นับตั้งแต่/กษัตริย์/เอสารฮัดโดน/แห่ง/อัสซีเรีย/นำ/เรา/มา/ที่นี่"

3 แต่/เศรุบบาเบล เยชูอา และ/หัวหน้า/ครอบครัว/ต่างๆ ของ/อิสราเอล/ตอบว่า "ท่าน/ไม่มี/ส่วนร่วม/กับ/เรา/ใน/การสร้าง/พระวิหาร/ถวาย/แด่/พระเจ้า/ของเรา เรา/เท่านั้น/ที่/จะ/สร้าง/ถวาย/พระยาห์เวห์/พระเจ้า/แห่ง/อิสราเอล/ตามที่/กษัตริย์/ไซรัส/แห่ง/เปอร์เซีย/ทรง/บัญชา/เรา/ไว้"

4 บรรดา/คน/ที่อาศัย/อยู่/ใน/ถิ่น/นั้น/จึง/พยายาม/ทำลาย/ขวัญ/ของ/ชาวยูดาห์ และ/ทำให้/เขา/ไม่กล้า/สร้าง/ต่อ*4:4 หรือ/และ/สร้าง/ปัญหา/ให้แก่/พวกเขา/ขณะที่/พวกเขา/สร้าง/พระวิหาร 5 คน/เหล่านั้น/ว่าจ้าง/ที่ปรึกษา/ไว้/คอย/ก่อกวน/ขัดขวาง/งาน/ของ/พวกเขา/ตลอด/รัชกาล/กษัตริย์/ไซรัส/แห่ง/เปอร์เซีย/จวบจน/รัชกาล/กษัตริย์/ดาริอัส/แห่ง/เปอร์เซีย

การ/ขัดขวาง/ใน/รัชกาล/เซอร์ซีส/และ/อารทาเซอร์ซีส

6 ต้น/รัชกาล/กษัตริย์/เซอร์ซีส*4:6 ภาษาฮีบรู/ว่า/อาหะสุเอรัส/เป็น/อีก/รูป/หนึ่ง/ของ/เซอร์ซีส/ซึ่งเป็น/ชื่อ/ภาษา/เปอร์เซีย พวกเขา/ตั้ง/ข้อหา/ฟ้องร้อง/ประชาชน/ยูดาห์/และ/เยรูซาเล็ม

7 และ/ใน/รัชกาล/ของ/กษัตริย์/อารทาเซอร์ซีส/แห่ง/เปอร์เซีย บิชลาม มิทเรดาท และ/ทาเบเอล/กับ/พรรคพวก/เขียน/จดหมาย/ราบ/ทูล/พระองค์/เป็น/ภาษา/อารเมค*4:7 อสร.4:8–6:18 เขียน/เป็น/ภาษา/อารเมคและ/มี/ผู้/แปล/ถวาย

8 ผู้/บัญชาการ/เรฮูม/และ/เลขานุการ/ชิมชัย/เขียน/จดหมาย/ฟ้องร้อง/เยรูซาเล็ม กราบทูล/กษัตริย์/อารทาเซอร์ซีส/ดังนี้/ว่า

9 ผู้/บัญชาการ/เรฮูม/และ/เลขานุการ/ชิมชัย/พร้อม/คณะ อัน/ได้แก่ เหล่า/ตุลาการ และ/เจ้าหน้าที่/ปกครอง/คน/จาก/ทริโปลิส เปอร์เซีย*4:9 หรือ/เจ้าหน้าที่ ตุลาการ/และ/ผู้/ว่า/การ/ที่/ปกครอง/คน/จาก เอเรก และ/บาบิโลน พวก/เอลาม/แห่ง/สุสา 10 และ/ชนชาติ/อื่น/ซึ่ง/อาชูร์บานิปาล*4:10 ภาษา/อารเมค/ว่า/โอสนัปปาร์/เป็น/อีก/รูป/หนึ่ง/ของ/อาชูร์บานิปาลผู้/ยิ่งใหญ่/และ/สูงศักดิ์/นำตัว/มา/และ/ให้/ตั้ง/ถิ่นฐาน/ใน/เยรูซาเล็ม สะมาเรีย และ/ทั่ว/ดินแดน/ใกล้เคียง/ที่/อีก/ฟาก/หนึ่ง/ของ/แม่น้ำ/ยูเฟรติส

11 (สำเนา/จดหมาย/ที่/พวกเขา/นำ/ขึ้น/กราบทูล/กษัตริย์ ความ/ว่า)

กราบทูล กษัตริย์/อารทาเซอร์ซีส

จาก/บรรดา/ข้าราชบริพาร/ของ/พระองค์/ที่/อีก/ฟาก/หนึ่ง/ของ/แม่น้ำ/ยูเฟรติส

12 ขอ/กราบ/ทูล/ให้/ทรงทราบ/ว่า/ชาวยิว/ซึ่ง/ถูก/ส่ง/ตัว/จาก/บาบิโลน/ไป/ยัง/เยรูซาเล็ม/กำลัง/สร้าง/นคร/จอม/กบฏ/และ/ชั่วร้าย/นั้น/ขึ้น/ใหม่ พวกเขา/กำลัง/ซ่อมแซม/กำแพง/เมือง/และ/ฐานราก

13 ยิ่งกว่านั้น/ฝ่าพระบาท/ควรจะ/ได้/ทราบ/ว่า หาก/เมือง/นี้/สร้าง/เสร็จ/และ/ซ่อมแซม/กำแพง/เมือง/เรียบร้อย/แล้ว พวกเขา/จะ/ไม่/ส่ง/บรรณาการ ค่า/ธรรมเนียม และ/ค่าภาษี ทำให้/เงิน/รายได้/ของ/หลวง/ขาด/หาย/ไป 14 เนื่องจาก/เหล่า/ข้าพระบาท/จงรักภักดี/ต่อ/ฝ่าพระบาท ไม่/ประสงค์/จะ/เห็น/ฝ่าพระบาท/ถูก/หมิ่น/พระเกียรติ จึง/นำ/ความ/ขึ้น/กราบทูล 15 เพื่อ/ขอ/ทรง/สั่งให้/ค้นดู/จดหมาย/เหตุ/ของ/กษัตริย์/องค์/ก่อนๆ ใน/บันทึก/เหล่านี้/ฝ่าพระบาท/จะ/พบว่า/นคร/แห่งนี้/ชอบ/กบฏ/และ/สร้าง/ความ/เดือดร้อน/แก่/เหล่า/กษัตริย์/และ/แว่นแคว้น/ต่างๆ เป็น/นคร/ที่/ชอบ/กบฏ/แข็งเมือง/มา/ตั้งแต่/ครั้ง/โบราณ ด้วยเหตุนี้/จึง/ถูก/ทำลาย/ไป 16 ข้าพระบาท/ทั้งหลาย ขอ/กราบ/ทูล/ว่า/หาก/เมือง/นี้/สร้าง/สำเร็จ/และ/กำแพง/เมือง/สร้าง/ขึ้น/ได้ ฝ่าพระบาท/อาจจะ/สูญเสีย/จักรวรรดิ/ที่/อีก/ฟาก/หนึ่ง/ของ/แม่น้ำ/ยูเฟรติส/นี้/ไป

17 กษัตริย์/ทรงส่ง/พระราชสาส์น/ตอบว่า

ถึง/ผู้/บัญชาการ/เรฮูม เลขานุการ/ชิมชัย และ/พวก/พ้อง/ซึ่ง/อาศัย/ใน/สะมาเรีย/และ/อาศัย/อยู่/ที่/อีก/ฟาก/หนึ่ง/ของ/แม่น้ำ/ยูเฟรติส

สวัสดี

18 จดหมาย/ที่/ท่าน/ส่งมา/มี/การอ่าน/และ/แปล/ให้/เรา/ฟัง/แล้ว 19 เรา/สั่ง/ให้/สืบค้น/เรื่องราว/ก็/พบว่า/เมือง/นี้/มี/ประวัติ/ยาว/นาน/ว่า/ได้/กบฏ/แข็งเมือง/ต่อ/กษัตริย์/ต่างๆ และ/มัก/ก่อ/การจลาจล/และ/ความ/วุ่นวาย/ต่างๆ 20 ใน/เยรูซาเล็ม/ยัง/เคยมี/กษัตริย์/ที่/ยิ่งใหญ่/ซึ่ง/ปกครอง/ดินแดน/ทั้งหมด/เหนือ/แม่น้ำ/ยูเฟรติส และ/เรียก/เก็บภาษี เครื่อง/บรรณาการ และ/ค่า/ธรรมเนียม/มากมาย 21 ฉะนั้น/จง/สั่งให้/คน/เหล่านี้/หยุดงาน/จะ/ได้/ไม่มี/การสร้าง/เมือง/นี้/ขึ้น/ใหม่/จนกว่า/เรา/จะ/สั่ง 22 จง/ใส่ใจ อย่า/ละเลย/เรื่องนี้ เรา/จะ/ปล่อยให้/สถานการณ์/นี้/บานปลาย/จน/เสียหาย/กระทบ/กระเทือน/ต่อ/ผลประโยชน์/ของ/หลวง/ทำไม?

23 เมื่อ/เรฮูม/และ/เลขานุการ/ชิมชัย/กับ/พรรคพวก/ได้ฟัง/ความใน/พระราชสาส์น/ของ/กษัตริย์/อารทาเซอร์ซีส/แล้ว ก็/รีบ/มายัง/เยรูซาเล็ม และ/ใช้/กำลัง/บังคับให้/ชาวยิว/หยุด/การ/ก่อสร้าง

24 ฉะนั้น/งาน/ก่อสร้าง/พระวิหาร/ของ/พระเจ้า/ใน/เยรูซาเล็ม/จึง/หยุด/ชะงัก/ลง/จนถึง/ปี/ที่/สอง/ของ/รัชกาล/กษัตริย์/ดาริอัส/แห่ง/เปอร์เซีย