เอเฟซัส 2:1,4,5,8-10

Em outras traduções

1. KJVTHAI Bíblia Tailandesa KJV

   1 พระองค์​ทรงกระทำให้ท่านทั้งหลายมี​ชี​วิตอยู่ แม้ว​่าท่านตายแล้วโดยการละเมิดและการบาป 4 แต่​พระเจ้า ผู้​ทรงเปี่ยมด้วยพระกรุณา เพราะเหตุความรั​กอ​ันใหญ่​หลวง ซึ่งพระองค์ทรงรักเรานั้น 5 ถึงแม้​ว่าเมื่อเราตายไปแล้วในการบาป พระองค์​ยังทรงกระทำให้เรามี​ชี​วิตอยู่กับพระคริสต์ (ซึ่งท่านทั้งหลายรอดนั้​นก​็รอดโดยพระคุ​ณ​) 8 ด้วยว่าซึ่งท่านทั้งหลายรอดนั้​นก​็รอดโดยพระคุณเพราะความเชื่อ และมิ​ใช่​โดยตั​วท​่านทั้งหลายเอง แต่​พระเจ้าทรงประทานให้ 9 ความรอดนั้นจะเนื่องด้วยการกระทำก็​หามิได้ เพื่​อม​ิ​ให้​คนหนึ่งคนใดอวดได้ 10 เพราะว่าเราเป็นฝีพระหัตถ์ของพระองค์ ที่​ทรงสร้างขึ้นในพระเยซู​คริสต์ เพื่อให้​ประกอบการดีซึ่งพระเจ้าได้ทรงดำริ​ไว้​ล่วงหน้าเพื่อให้เราดำเนินตามนั้น

2. OTCV Thai Common Version

   1 ส่วน​พวก​ท่าน​ได้​ตาย​แล้ว​ใน​การ​ละเมิด​และ​ใน​ความ​บาป 4 แต่​เพราะ​ความ​รัก​ยิ่งใหญ่​ที่​มี​ต่อ​เรา พระเจ้า​ผู้​เปี่ยม​ด้วย​ความ​เมตตา 5 จึง​ทำ​ให้​เรา​มี​ชีวิต​ร่วม​กับ​พระคริสต์​แม้​เมื่อ​เรา​ตาย​แล้ว​ใน​การ​ละเมิด พวก​ท่าน​ได้​รับ​ความ​รอด​แล้ว​โดย​พระคุณ 8 เพราะ​ท่าน​ได้​รับ​ความ​รอด​โดย​พระคุณ​ผ่าน​ทาง​ความ​เชื่อ และ​ไม่​ได้​มา​จาก​ตัว​ท่าน​เอง แต่​เป็น​ของขวัญ​จาก​พระเจ้า 9 ไม่​ใช่​โดย​การ​ประพฤติ เพื่อ​จะ​ไม่​มี​ใคร​อวด​ได้ 10 เพราะ​เรา​เป็น​ผลงาน​ของ​พระเจ้า​ซึ่ง​ถูก​สร้าง​ใน​พระเยซู​คริสต์ เพื่อ​ให้​ทำ​การ​ดี​ตาม​ที่​พระเจ้า​จัด​เตรียม​ล่วงหน้า​ไว้​ให้​เรา​ทำ