Pular para o conteúdo
Publicidade

เอเฟซัส 2:1-3

OTNCV Thai New Contemporary Version

มี/ชีวิต/ใน/พระคริสต์

1 ส่วน/ท่าน/ทั้งหลาย/ได้ตาย/แล้ว/ใน/การ/ล่วงละเมิด/และ/ใน/บาป/ทั้งหลาย 2 ซึ่ง/ท่าน/เคย/ทำ/เมื่อ/ดำเนิน/ชีวิต/ตาม/วิถี/ของ/โลกนี้ และ/วิถี/ของ/เจ้า/แห่ง/ย่าน/ฟ้า/อากาศ/ซึ่งเป็น/วิญญาณ/ที่/บัดนี้/ทำการ/อยู่/ใน/บรรดา/ผู้/ที่/ไม่เชื่อฟัง 3 ครั้งหนึ่ง/เรา/เคย/ใช้/ชีวิต/ร่วมกับ/พวก/นั้น/บำเรอ/ตัณหา/แห่ง/วิสัย/บาป/ของ/เรา2:3 หรือ/เนื้อหนัง/ของ/เรา สนอง/ความ/อยาก/กับ/ความคิด/ของ/มัน/ตาม/วิสัย เรา/จึง/ควร/แก่/พระ/พิโรธ/เหมือน/คน/อื่น

Em outras traduções

  1. KJVTHAI Bíblia Tailandesa KJV

    1 พระองค์​ทรงกระทำให้ท่านทั้งหลายมี​ชี​วิตอยู่ แม้ว​่าท่านตายแล้วโดยการละเมิดและการบาป 2 ครั้งเมื่​อก​่อนท่านเคยดำเนินตามวิถีของโลกนี้ตามเจ้าแห่งอำนาจในย่านอากาศ คือวิญญาณที่ครอบครองอยู่ในบุตรแห่งการไม่​เชื่อฟัง 3 เมื่​อก​่อนเราทั้งปวงเคยประพฤติเป็นพรรคพวกกับคนเหล่านั้​นที​่​ประพฤติ​ตามตัณหาของเนื้อหนังเช่​นก​ัน คือกระทำตามความปรารถนาของเนื้อหนังและความคิดในใจ ตามสันดานเราจึงเป็นบุตรแห่งพระอาชญาเหมือนอย่างคนอื่น

  2. OTCV Thai Common Version

    1 ส่วน​พวก​ท่าน​ได้​ตาย​แล้ว​ใน​การ​ละเมิด​และ​ใน​ความ​บาป 2 ที่​ท่าน​เคย​ทำ​เมื่อ​ใช้​ชีวิต​ตาม​วิถี​ของ​โลก​นี้ ตาม​ผู้​มี​อำนาจ​แห่ง​ย่าน​ฟ้า​อากาศ ซึ่ง​เป็น​วิญญาณ​ที่​ขณะ​นี้​ทำงาน​อยู่​ใน​คน​ที่​ไม่​เชื่อฟัง 3 ครั้ง​หนึ่ง​เรา​ทุก​คน​เคย​ใช้​ชีวิต​ท่ามกลาง​พวก​เขา ตอบสนอง​ตัณหา​และ​ทำ​ตาม​ความ​อยาก​กับ​ความ​คิด​ของ​เนื้อ​หนัง2:3 ใน​บริบท​เช่น​นี้ คำ​ภาษา​กรีก​สำหรับ เนื้อ​หนัง (ซาร์ค) หมายถึง​สภาพ​บาป​ของ​มนุษย์ มัก​ถูก​ใช้​ว่า​เป็น​อำนาจ​ที่​เป็น​ศัตรู​กับ​พระวิญญาณ โดย​วิสัย​แล้ว เรา​สมควร​รับ​ความ​โกรธเกรี้ยว​เหมือน​คน​อื่น

Direitos das traduções citadas

Domínio Público. Esta tradução bíblica de domínio público é trazida a você por cortesia de eBible.org.

Estes versículos te tocaram? Ore agora!

+581 estão orando agora.

Junte-se à corrente de oração.