เอเฟซัส 4:17-19

Em outras traduções

1. KJVTHAI Bíblia Tailandesa KJV

   17 เหตุ​ฉะนั้นข้าพเจ้าจึงขอยืนยันและเป็นพยานในองค์พระผู้เป็นเจ้าว่า ตั้งแต่​บัดนี้ เป็นต้นไป ท่านอย่าดำเนินตามอย่างคนต่างชาติ​ที่​เขาดำเนิ​นก​ันนั้น คื​อม​ีใจจดจ่ออยู่กับสิ่งที่​ไม่มี​สาระ 18 โดยที่ความเข้าใจของเขามืดมนไปและเขาอยู่ห่างจากชีวิตซึ่งมาจากพระเจ้า เพราะเหตุความโง่ซึ่งอยู่ในตัวเขา อันเนื่องจากใจที่​แข​็งกระด้างของเขา 19 เขามีใจปราศจากความสะดุ้งต่อบาป ปล่อยตัวทำการลามก ทำการโสโครกทุกอย่างด้วยความละโมบ

2. OTCV Thai Common Version

   17 ดังนั้น​ข้าพเจ้า​ขอ​บอก​และ​ยืนยัน​กับ​ท่าน​ใน​องค์​พระผู้เป็นเจ้า​ว่า อย่า​ดำเนิน​ชีวิต​แบบ​คน​ที่​ไม่​รู้จัก​พระเจ้า​อีก​เลย ซึ่ง​คิด​แต่​สิ่ง​ไร้​สาระ 18 ความ​เข้าใจ​ของ​พวก​เขา​มืดมัว​และ​แยก​ออก​จาก​ชีวิต​ของ​พระเจ้า เนื่องจาก​ความ​ไม่​รู้​ซึ่ง​มา​จาก​จิตใจ​ที่​แข็ง​กระด้าง 19 เขา​ไม่​ยั้ง​คิด​ใด​ๆ ปล่อย​ตัว​ตาม​กิเลส​ตัณหา หมกมุ่น​ใน​สิ่ง​โสมม​ทุก​ชนิด และ​เต็ม​ด้วย​ความ​ละโมบ