ฟีลิปปี 1:18,19

Em outras traduções

1. KJVTHAI Bíblia Tailandesa KJV

   18 ถ้าเช่นนั้นจะแปลกอะไร แม้​เขาจะประกาศด้วยประการใดก็​ตาม จะเป็นด้วยการแกล้งทำก็​ดี หรื​อด​้วยใจจริ​งก​็​ดี แต่​เขาก็​ได้​ประกาศพระคริสต์ ในการนี้​ทำให้​ข้าพเจ้ามี​ความยินดี และจะมี​ความชื่นชมยินดี​ต่อไปด้วย 19 เพราะข้าพเจ้ารู้​ว่า โดยคำอธิษฐานของท่าน และโดยการช่วยเหลือของพระวิญญาณแห่งพระเยซู​คริสต์​นี้ จะเป็นเหตุ​ให้​ข้าพเจ้ารับการช่วยให้​พ้น

2. OTCV Thai Common Version

   18 แต่​จะ​สำคัญ​อะไร ไม่​ว่า​จะ​ทำ​ด้วย​แรง​จูงใจ​ที่​ผิด​หรือ​ถูก พระ​คริสต์​ก็​ได้​รับ​การ​ประกาศ สิ่ง​นี้​ทำ​ให้​ข้าพเจ้า​ยินดี

   และ​ข้าพเจ้า​จะ​ยินดี​ต่อไป 19 เพราะ​รู้​ว่า​ด้วย​คำ​อธิษฐาน​ของ​ท่าน และ​ความ​ช่วยเหลือ​จาก​พระวิญญาณ​ของ​พระเยซู​คริสต์ สิ่ง​ที่​เกิด​กับ​ข้าพเจ้า จะ​กลับ​ทำ​ให้​ข้าพเจ้า​ได้​รับ​การ​ช่วย​กู้*1:19 หรือ การ​ปลด​ปล่อย หรือ ความ​รอด