18 ถ้าเช่นนั้นจะแปลกอะไร แม้เขาจะประกาศด้วยประการใดก็ตาม จะเป็นด้วยการแกล้งทำก็ดี หรือด้วยใจจริงก็ดี แต่เขาก็ได้ประกาศพระคริสต์ ในการนี้ทำให้ข้าพเจ้ามีความยินดี และจะมีความชื่นชมยินดีต่อไปด้วย 19 เพราะข้าพเจ้ารู้ว่า โดยคำอธิษฐานของท่าน และโดยการช่วยเหลือของพระวิญญาณแห่งพระเยซูคริสต์นี้ จะเป็นเหตุให้ข้าพเจ้ารับการช่วยให้พ้น
Publicidade
ฟีลิปปี 1:18,19
KJVTHAI Bíblia Tailandesa KJV
Em outras traduções
- OTCV Thai Common Version
18 แต่จะสำคัญอะไร ไม่ว่าจะทำด้วยแรงจูงใจที่ผิดหรือถูก พระคริสต์ก็ได้รับการประกาศ สิ่งนี้ทำให้ข้าพเจ้ายินดี
และข้าพเจ้าจะยินดีต่อไป 19 เพราะรู้ว่าด้วยคำอธิษฐานของท่าน และความช่วยเหลือจากพระวิญญาณของพระเยซูคริสต์ สิ่งที่เกิดกับข้าพเจ้า จะกลับทำให้ข้าพเจ้าได้รับการช่วยกู้1:19 หรือ การปลดปล่อย หรือ ความรอด
- OTNCV Thai New Contemporary Version
18 แต่/จะ/เป็น/ไร/เล่า? ไม่ว่า/จะ/ทำด้วย/แรง/จูงใจ/ที่/ผิด/หรือ/ถูก สิ่ง/สำคัญ/คือ/เขา/ได้/ประกาศ/พระคริสต์/ก็/แล้วกัน เพราะ/สิ่งนี้/ทำให้/ข้าพเจ้า/ชื่นชมยินดี
และ/ข้าพเจ้า/จะ/ชื่นชมยินดี/ต่อไป 19 เพราะ/รู้ว่า/โดย/คำอธิษฐาน/ของ/ท่าน/และ/โดย/ความ/ช่วยเหลือ/ที่/พระวิญญาณ/ของ/พระเยซู/คริสต์/ประทาน สิ่ง/ที่/เกิดขึ้น/กับ/ข้าพเจ้า/จะ/ทำให้/ข้าพเจ้า/รอด/พ้น
Direitos das traduções citadas
Domínio Público. Esta tradução bíblica de domínio público é trazida a você por cortesia de eBible.org.
Estes versículos te tocaram? Ore agora!
+581 estão orando agora.
Junte-se à corrente de oração.