กาลาเทีย 1:8,9

Em outras traduções

1. KJVTHAI Bíblia Tailandesa KJV

   8 แต่​แม้ว​่าเราเองหรือทูตสวรรค์ ถ้าประกาศข่าวประเสริฐอื่นแก่​ท่าน ซึ่งขั​ดก​ับข่าวประเสริฐที่เราได้ประกาศแก่ท่านไปแล้​วก​็​ให้​ผู้​นั้นถูกสาปแช่ง 9 ตามที่​เราได้​พู​ดไว้ก่อนแล้ว บัดนี้​ข้าพเจ้าพูดอี​กว่า ถ้าผู้ใดประกาศข่าวประเสริฐอื่นแก่ท่านที่ขั​ดก​ับข่าวประเสริฐซึ่งท่านได้รับไว้​แล้ว ผู้​นั้นจะต้องถูกสาปแช่ง

2. OTCV Thai Common Version

   8 แม้​แต่​เรา​หรือ​ทูต​สวรรค์ หาก​ประกาศ​ข่าว​ประเสริฐ​อื่น​นอก​เหนือ​จาก​ที่​เรา​ได้​ประกาศ​กับ​ท่าน​ไว้ ก็​ขอ​ให้​คน​นั้น​อยู่​ภาย​ใต้​การ​สาป​แช่ง​ของ​พระเจ้า! 9 ตาม​ที่​พวก​เรา​ได้​บอก​ไว้​แล้ว ตอน​นี้​ข้าพเจ้า​ขอ​ย้ำ​อีก​ครั้ง​ว่า ถ้า​ใคร​มา​ประกาศ​ข่าว​ประเสริฐ​อื่น นอก​เหนือ​จาก​ที่​ท่าน​ได้​รับ​ไว้​แล้ว ก็​ขอ​ให้​คน​นั้น​อยู่​ภาย​ใต้​การ​สาป​แช่ง​ของ​พระเจ้า!