ฮีบรู 11:13,39

Em outras traduções

1. KJVTHAI Bíblia Tailandesa KJV

   13 บรรดาคนเหล่านี้​ได้​ตายไปในระหว่างที่เชื่ออยู่ ยังไม่​ได้​รับผลตามพระสัญญาทั้งหลายนั้น แต่​ได้​แลเห็นพระสัญญาแต่​ไกล ก็​เชื่อม​ั่นและต้อนรับพระสัญญาเหล่านั้นไว้ และได้ยอมรับว่าเขาทั้งหลายเป็นคนต่างด้าวและเป็นผู้สัญจรอยู่ในแผ่นดินโลก

   39 คนเหล่านั้นทุกคนมีชื่อเสียงดีโดยความเชื่อของเขา แต่​เขาก็ยังไม่​ได้​รับสิ่งที่ทรงสัญญาไว้

2. OTCV Thai Common Version

   13 คน​เหล่า​นี้​ทั้งหมด​ตาย​ไป​ขณะ​ที่​ดำเนิน​ชีวิต​ด้วย​ความ​เชื่อ พวก​เขา​ไม่​ได้​รับ​สิ่ง​ที่​พระเจ้า​สัญญา​ไว้ เพียง​ได้​เห็น​แต่​ไกล​และ​เตรียม​ต้อนรับ​สิ่ง​ที่​พระเจ้า​สัญญา​ไว้ ยอม​รับ​ว่า​พวก​เขา​เป็น​คน​ต่าง​ถิ่น​และ​คน​แปลก​หน้า​ใน​โลก​นี้

   39 คน​เหล่า​นี้​ล้วน​ได้​รับ​การ​ยกย่อง​ใน​ความ​เชื่อ แต่​ก็​ยัง​ไม่​มี​คน​ใด​ได้​รับ​สิ่ง​ที่​พระเจ้า​สัญญา​ไว้