ยอห์น 11:23-25

Em outras traduções

1. KJVTHAI Bíblia Tailandesa KJV

   23 พระเยซู​ตรัสกับเธอว่า "น้องชายของเจ้าจะฟื้นขึ้นมาอีก" 24 มารธาทูลพระองค์​ว่า "ข้าพระองค์ทราบแล้​วว​่า เขาจะฟื้นขึ้นมาอีกในวันสุดท้ายเมื่อคนทั้งปวงจะฟื้นขึ้นมา" 25 พระเยซู​ตรัสกับเธอว่า "เราเป็นเหตุ​ให้​คนทั้งปวงเป็นขึ้นและมี​ชีวิต ผู้​ที่​เชื่อในเรานั้น ถึงแม้​ว่าเขาตายแล้​วก​็ยังจะมี​ชี​วิ​ตอ​ีก

2. OTCV Thai Common Version

   23 พระเยซู​พูด​กับ​เธอ​ว่า "น้อง​ชาย​ของ​เจ้า​จะ​ฟื้น​ขึ้น​มา​อีก"

   24 มารธา​ตอบ​ว่า "ดิฉัน​รู้​ว่า​เขา​จะ​ฟื้น​ขึ้น​จาก​ความ​ตาย​ใน​วัน​สุดท้าย"

   25 พระเยซู​พูด​ว่า "เรา​เป็น​ชีวิต​และ​การ​ฟื้น​ขึ้น​จาก​ความ​ตาย ผู้​ที่​เชื่อ​ใน​เรา แม้​เขา​ตาย ก็​จะ​มี​ชีวิต​อยู่