ยอห์น 13:6-8

Em outras traduções

1. KJVTHAI Bíblia Tailandesa KJV

   6 แล​้วพระองค์ทรงมาถึงซีโมนเปโตร และเปโตรทูลพระองค์​ว่า "​พระองค์​เจ้าข้า พระองค์​จะทรงล้างเท้าของข้าพระองค์​หรือ​" 7 พระเยซู​ตรัสตอบเขาว่า "​สิ​่งที่เรากระทำในขณะนี้ท่านยังไม่​เข้าใจ แต่​ภายหลังท่านจะเข้าใจ" 8 เปโตรทูลพระองค์​ว่า "​พระองค์​จะทรงล้างเท้าของข้าพระองค์​ไม่ได้​" พระเยซู​ตรัสตอบเขาว่า "ถ้าเราไม่ล้างท่านแล้ว ท่านจะมีส่วนในเราไม่​ได้​"

2. OTCV Thai Common Version

   6 เมื่อ​พระองค์​มา​ถึง​ซีโมน​เปโตร เขา​ก็​พูด​ว่า "องค์​พระผู้เป็นเจ้า พระองค์​จะ​ล้าง​เท้า​ของ​ข้าพเจ้า​หรือ"

   7 พระเยซู​ตอบ​ว่า "ขณะ​นี้​เจ้า​ไม่​เข้าใจ​สิ่ง​ที่​เรา​กำลัง​ทำ แต่​ภาย​หลัง​เจ้า​จะ​เข้าใจ"

   8 เปโตร​พูด​ว่า "ไม่​นะ พระองค์​จะ​ล้าง​เท้า​ให้​ข้าพเจ้า​ไม่ได้"

   พระเยซู​ตอบ​ว่า "ถ้า​เรา​ไม่​ล้าง​ให้​เจ้า เจ้า​จะ​ไม่​มี​ส่วน​ใน​เรา"