ยอห์น 18:37,38

Em outras traduções

1. KJVTHAI Bíblia Tailandesa KJV

   37 ปี​ลาตจึงทูลถามพระองค์​ว่า "ถ้าเช่นนั้นท่านเป็นกษั​ตริ​ย์​หรือ​" พระเยซู​ตรัสตอบว่า "ท่านพูดว่าเราเป็นกษั​ตริ​ย์ เพราะเหตุนี้​เราจึงเกิดมาและเข้ามาในโลก เพื่อเราจะเป็นพยานถึงความจริง คนทั้งปวงซึ่งอยู่ฝ่ายความจริงย่อมฟังเสียงของเรา" 38 ปี​ลาตทูลถามพระองค์​ว่า "ความจริงคืออะไร" เมื่อถามดังนั้นแล้​วท​่านก็ออกไปหาพวกยิ​วอ​ีก และบอกเขาว่า "เราไม่​เห​็นคนนั้​นม​ีความผิดแม้​แต่​น้อย

2. OTCV Thai Common Version

   37 ปีลาต​กล่าว​ว่า "ถ้า​อย่าง​นั้น เจ้า​ก็​เป็น​กษัตริย์​สิ​นะ!"

   พระเยซู​ตอบ​ว่า "ท่าน​ว่า​เรา​เป็น​กษัตริย์ อัน​ที่​จริง​นี่​คือ​เหตุผล​ที่​เรา​เกิด​และ​เข้า​มา​ใน​โลก​เพื่อ​เป็น​พยาน​ถึง​ความ​จริง ทุก​คน​ที่​อยู่​ฝ่าย​ความ​จริง​จะ​ฟัง​เรา"

   38 ปีลาต​ย้อน​ถาม​ว่า "อะไร​คือ​ความ​จริง" แล้ว​จึง​กลับ​ออก​มา​หา​พวก​ยิว​อีก​ครั้ง​กล่าว​ว่า "เรา​ไม่​พบ​ว่า​เขา​ทำ​ผิด​อะไร