37 ปีลาตจึงทูลถามพระองค์ว่า "ถ้าเช่นนั้นท่านเป็นกษัตริย์หรือ" พระเยซูตรัสตอบว่า "ท่านพูดว่าเราเป็นกษัตริย์ เพราะเหตุนี้เราจึงเกิดมาและเข้ามาในโลก เพื่อเราจะเป็นพยานถึงความจริง คนทั้งปวงซึ่งอยู่ฝ่ายความจริงย่อมฟังเสียงของเรา" 38 ปีลาตทูลถามพระองค์ว่า "ความจริงคืออะไร" เมื่อถามดังนั้นแล้วท่านก็ออกไปหาพวกยิวอีก และบอกเขาว่า "เราไม่เห็นคนนั้นมีความผิดแม้แต่น้อย
Publicidade
ยอห์น 18:37,38
KJVTHAI Bíblia Tailandesa KJV
Em outras traduções
- OTCV Thai Common Version
37 ปีลาตกล่าวว่า "ถ้าอย่างนั้น เจ้าก็เป็นกษัตริย์สินะ!"
พระเยซูตอบว่า "ท่านว่าเราเป็นกษัตริย์ อันที่จริงนี่คือเหตุผลที่เราเกิดและเข้ามาในโลกเพื่อเป็นพยานถึงความจริง ทุกคนที่อยู่ฝ่ายความจริงจะฟังเรา"
38 ปีลาตย้อนถามว่า "อะไรคือความจริง" แล้วจึงกลับออกมาหาพวกยิวอีกครั้งกล่าวว่า "เราไม่พบว่าเขาทำผิดอะไร
- OTNCV Thai New Contemporary Version
37 ปีลาต/กล่าว/ว่า "ถ้าเช่นนั้น ท่าน/ก็/เป็น/กษัตริย์/น่ะสิ!"
พระเยซู/ตรัส/ตอบ/ว่า "ท่าน/พูด/ถูก/ที่/ว่า/เรา/เป็น/กษัตริย์ อันที่จริง/เพราะ/เหตุนี้/เรา/จึง/เกิดมา/และ/เรา/เข้ามา/ใน/โลก/เพื่อ/เป็น/พยาน/ถึง/ความจริง ทุกคน/ที่อยู่/ฝ่าย/ความจริง/ย่อม/ฟัง/เรา"
38 ปีลาต/ถาม/ว่า "อะไร/คือ/ความจริง?" แล้วก็/กลับ/ออกมา/หา/พวก/ยิว/อีก/ครั้ง/และ/กล่าว/ว่า "เรา/พบ/ว่า/เขา/ไม่ได้/ทำ/อะไร/ผิด/ตาม/ข้อ/กล่าวหา
Direitos das traduções citadas
Domínio Público. Esta tradução bíblica de domínio público é trazida a você por cortesia de eBible.org.
Estes versículos te tocaram? Ore agora!
+581 estão orando agora.
Junte-se à corrente de oração.