ลูกา 20:22-25

Em outras traduções

1. KJVTHAI Bíblia Tailandesa KJV

   22 การที่จะส่งส่วยให้​แก่​ซี​ซาร์​นั้นถูกต้องตามพระราชบัญญั​ติ​หรือไม่​" 23 ฝ่ายพระองค์ทรงหยั่งรู้​อุ​บายของเขาจึงตรัสแก่เขาว่า "ท่านทั้งหลายทดลองเราทำไม 24 จงให้เราดูเงินตราเหรียญหนึ่งเถิด รู​ปและคำจารึกนี้เป็นของใคร" เขาทูลตอบว่า "ของซี​ซาร์​" 25 แล​้วพระองค์ตรัสกับเขาว่า "ของของซี​ซาร์​จงถวายแก่​ซี​ซาร์ และของของพระเจ้าจงถวายแด่​พระเจ้า​"

2. OTCV Thai Common Version

   22 ที่​เรา​เสีย​ภาษี​ให้​ซีซาร์​นี้​ถูกต้อง​หรือ​ไม่"

   23 พระเยซู​รู้​ทัน​อุบาย​ของ​พวก​เขา จึง​พูด​ว่า 24 "ไหน​เอา​เงิน​หนึ่ง​เหรียญ​เดนาริอัน​มา​ให้​เรา​ดู​ซิ บน​เหรียญ​นี้​สลัก​รูป​และ​ชื่อ​ของ​ใคร"

   พวก​เขา​ตอบ​ว่า "ของ​ซีซาร์"

   25 พระองค์​จึง​พูด​ว่า "ของ​ซีซาร์​ก็​ให้​ซีซาร์ และ​ของ​พระเจ้า ก็​มอบ​ให้​พระเจ้า"