22 การที่จะส่งส่วยให้แก่ซีซาร์นั้นถูกต้องตามพระราชบัญญัติหรือไม่" 23 ฝ่ายพระองค์ทรงหยั่งรู้อุบายของเขาจึงตรัสแก่เขาว่า "ท่านทั้งหลายทดลองเราทำไม 24 จงให้เราดูเงินตราเหรียญหนึ่งเถิด รูปและคำจารึกนี้เป็นของใคร" เขาทูลตอบว่า "ของซีซาร์" 25 แล้วพระองค์ตรัสกับเขาว่า "ของของซีซาร์จงถวายแก่ซีซาร์ และของของพระเจ้าจงถวายแด่พระเจ้า"
Publicidade
ลูกา 20:22-25
KJVTHAI Bíblia Tailandesa KJV
Em outras traduções
- OTCV Thai Common Version
22 ที่เราเสียภาษีให้ซีซาร์นี้ถูกต้องหรือไม่"
23 พระเยซูรู้ทันอุบายของพวกเขา จึงพูดว่า 24 "ไหนเอาเงินหนึ่งเหรียญเดนาริอันมาให้เราดูซิ บนเหรียญนี้สลักรูปและชื่อของใคร"
พวกเขาตอบว่า "ของซีซาร์"
25 พระองค์จึงพูดว่า "ของซีซาร์ก็ให้ซีซาร์ และของพระเจ้า ก็มอบให้พระเจ้า"
- OTNCV Thai New Contemporary Version
22 เป็น/การ/ถูกต้อง/หรือไม่/ที่/เรา/จะ/เสีย/ภาษี/ให้แก่/ซีซาร์?"
23 พระเยซู/ทรงรู้/ทัน/อุบาย/ของ/พวก/เขา จึง/ตรัส/ว่า 24 "ไหน/เอา/เงิน/หนึ่ง/เหรียญ/เดนาริอัน/มา/ให้/เรา/ดูซิ รูป/และ/คำจารึก/บน/เหรียญ/เป็น/ของ/ใคร?"
25 พวก/เขา/ทูล/ว่า "ของ/ซีซาร์"
พระองค์/จึง/ตรัส/ว่า "ของ/ของ/ซีซาร์/จง/ให้แก่/ซีซาร์ และ/ของ/ของ/พระเจ้า/จง/ถวาย/แด่/พระเจ้า"
Direitos das traduções citadas
Domínio Público. Esta tradução bíblica de domínio público é trazida a você por cortesia de eBible.org.
Estes versículos te tocaram? Ore agora!
+581 estão orando agora.
Junte-se à corrente de oração.