มาระโก 10:13-16

Em outras traduções

1. KJVTHAI Bíblia Tailandesa KJV

   13 ขณะนั้นเขาพาเด็กเล็กๆมาหาพระองค์ เพื่อจะให้​พระองค์​ทรงถูกต้องตัวเด็กนั้น แต่​เหล่​าสาวกก็ห้ามปรามคนที่พาเด็กมานั้น 14 เมื่อพระเยซูทอดพระเนตรเห็นดังนั้​นก​็​ไม่​พอพระทัย จึงตรัสแก่​เหล่​าสาวกว่า "จงยอมให้เด็กเล็กๆเข้ามาหาเรา อย่าห้ามเขาเลย เพราะว่าอาณาจักรของพระเจ้าย่อมเป็นของคนเช่นเด็กเหล่านั้น 15 เราบอกความจริงแก่ท่านทั้งหลายว่า ผู้​หน​ึ่งผู้ใดมิ​ได้​รับอาณาจักรของพระเจ้าเหมือนเด็กเล็กๆ ผู้​นั้นจะเข้าในอาณาจั​กรน​ั้นไม่​ได้​" 16 แล​้วพระองค์ทรงอุ้มเด็กเล็กๆเหล่านั้น วางพระหัตถ์บนเขา แล​้วทรงอวยพรให้

2. OTCV Thai Common Version

   13 ผู้​คน​พา​เด็ก​เล็ก​ๆ มา​ให้​พระเยซู​วาง​มือ แต่​พวก​สาวก​ห้าม​พวก​เขา​ไว้ 14 เมื่อ​พระเยซู​เห็น​ก็​โกรธ จึง​พูด​กับ​พวก​เขา​ว่า "ให้​เด็ก​เล็ก​ๆ มา​หา​เรา อย่า​ห้าม​เขา​เลย เพราะ​อาณาจักร​ของ​พระเจ้า​เป็น​ของ​คน​ที่​เหมือน​เด็ก​เหล่า​นี้ 15 เรา​บอก​ความ​จริง​ว่า ใคร​ไม่​รับ​อาณาจักร​ของ​พระเจ้า​เหมือน​เด็ก​เล็ก​ๆ จะ​ไม่​มี​วัน​ได้​เข้า​มา" 16 แล้ว​พระองค์​ก็​อุ้ม​เด็ก วาง​มือ​และ​อวยพร​พวก​เขา