มาระโก 10:21,22

Em outras traduções

1. KJVTHAI Bíblia Tailandesa KJV

   21 พระเยซู​ทรงเพ่​งด​ูคนนั้น ก็​ทรงรักเขา แล​้วตรัสแก่เขาว่า "ท่านยังขาดอยู่​สิ​่งหนึ่ง จงไปขายบรรดาสิ่งของซึ่งท่านมี​อยู่ แจกจ่ายให้คนอนาถา แล​้​วท​่านจะมี​ทรัพย์สมบัติ​ในสวรรค์ แล​้วจงแบกกางเขน และตามเรามา" 22 เมื่อเขาได้ยินคำนั้​นก​็​เสียใจ แล​้วออกไปเป็นทุกข์เพราะเขามี​ทรัพย์​สิ​่งของเป็​นอ​ันมาก

2. OTCV Thai Common Version

   21 พระเยซู​มอง​ดู​เขา​ด้วย​ความ​รัก แล้ว​พูด​ว่า "ยัง​ขาด​อยู่​อย่าง​หนึ่ง จง​ไป​ขาย​ทุก​สิ่ง​ที่​มี แล้ว​เอา​เงิน​แจกจ่าย​ให้​คน​ยากจน แล้ว​เจ้า​จะ​มี​ทรัพย์​สมบัติ​ใน​สวรรค์ จาก​นั้น​จง​ตาม​เรา​มา"

   22 เขา​ได้ยิน​เช่น​นั้น​ก็​หน้า​สลด แล้ว​จาก​ไป​ด้วย​ความ​ทุกข์ เพราะ​เขา​ร่ำรวย​มาก