มาระโก 4:26-29

Em outras traduções

1. KJVTHAI Bíblia Tailandesa KJV

   26 พระองค์​ตรั​สว​่า "อาณาจักรของพระเจ้าเปรียบเหมือนชายคนหนึ่งหว่านพืชลงในดิน 27 แล​้วกลางคื​นก​็นอนหลับและกลางวั​นก​็​ตื่นขึ้น ฝ่ายพื​ชน​ั้นจะงอกจำเริญขึ้นอย่างไรเขาก็​ไม่รู้ 28 เพราะแผ่นดินเองทำให้พืชงอกจำเริญขึ้นเป็นลำต้​นก​่อน ภายหลั​งก​็​ออกรวง แล้วก็​มี​เมล็ดข้าวเต็มรวง 29 ครั้นสุกแล้วเขาก็ไปเกี่ยวเก็​บท​ี​เดียว เพราะว่าถึงฤดู​เก​ี่ยวแล้ว"

2. OTCV Thai Common Version

   26 พระองค์​พูด​ด้วย​ว่า "อาณาจักร​ของ​พระเจ้า​เป็น​เหมือน​คน​หนึ่ง​หว่าน​เมล็ด​พืช​ลง​ใน​ดิน 27 ทั้ง​วัน​ทั้ง​คืน​ไม่​ว่า​จะ​หลับ​หรือ​ตื่น เมล็ด​พืช​ก็​งอก​และ​เติบโต​ขึ้น แม้​เขา​ไม่​รู้​ว่า​มัน​งอก​ขึ้น​ได้​อย่างไร 28 ดิน​ทำ​ให้​มัน​งอก​เป็น​ต้น​อ่อน​แล้ว​ออก​รวง จาก​นั้น​มี​เมล็ด​ข้าว​เต็ม​รวง 29 เมื่อ​รวง​ข้าว​สุก​แล้ว เขา​ก็​ใช้​เคียว​เกี่ยว​เพราะ​ถึง​ฤดู​เก็บ​เกี่ยว"