Pular para o conteúdo
Publicidade

มาระโก 7:20-23

OTNCV Thai New Contemporary Version

20 พระองค์/ตรัส/ต่อไป/ว่า "สิ่ง/ที่/ออกมา/จาก/มนุษย์/ต่างหาก/ที่/ทำ/ให้/เขา ‘เป็น/มลทิน’ 21 เพราะ/ที่/ออกมา/จาก/ภายใน/จาก/ใจ/คน/เรา/คือ ความคิด/ชั่ว การผิดศีลธรรม/ทางเพศ การ/ลักขโมย การเข่นฆ่า การ/ล่วง/ประเวณี 22 ความโลภ การมุ่งร้าย การฉ้อฉล ราคะ/ตัณหา ความ/อิจฉา การ/นินทา/ว่าร้าย ความหยิ่ง/จองหอง ความ/โฉดเขลา 23 สารพัด/ความชั่ว/นี้/มา/จาก/ภายใน/และ/ทำ/ให้/มนุษย์ ‘เป็น/มลทิน’ "

ความเชื่อ/ของ/หญิง/ชาวซีเรียฟีนิเซีย

(มธ.15:21-28)

Em outras traduções

  1. KJVTHAI Bíblia Tailandesa KJV

    20 พระองค์​ตรั​สว​่า "​สิ​่งที่ออกมาจากภายในมนุษย์ สิ​่งนั้นแหละทำให้​มนุษย์​เป็นมลทิน 21 เพราะว่าจากภายในมนุษย์คือจากใจมนุษย์ มี​ความคิดชั่วร้าย การล่วงประเวณี การผิดผัวผิดเมีย การฆาตกรรม 22 การลักขโมย การโลภ ความชั่ว การล่อลวงเขา ราคะตัณหา อิจฉาตาร้อน การหมิ่นประมาท ความเย่อหยิ่ง ความโฉด 23 สารพัดการชั่​วน​ี้​เก​ิดมาจากภายใน และทำให้​มนุษย์​เป็นมลทิน"

  2. OTCV Thai Common Version

    20 พระองค์​พูด​ต่อ​ว่า "สิ่ง​ที่​ออก​มา​จาก​มนุษย์​ต่างหาก​ที่​ทำ​ให้​เขา​เป็น​มลทิน 21 เพราะ​สิ่ง​ที่​ออก​มา​จาก​ใจ​คน คือ ความ​คิด​ชั่ว ความ​ผิด​บาป​ทาง​เพศ การ​ลัก​ขโมย การ​เข่นฆ่า 22 การ​คบ​ชู้ ความ​โลภ การ​มุ่ง​ร้าย การ​หลอก​ลวง ราคะ​ตัณหา ความ​อิจฉา การ​นินทา​ว่า​ร้าย ความ​หยิ่ง และ​ความ​โง่​ไม่​รู้​ดี​รู้​ชั่ว 23 ความ​ชั่ว​ทั้งหมด​นี้​ออก​มา​จาก​ข้าง​ใน และ​ทำ​ให้​มนุษย์​เป็น​มลทิน"

Direitos das traduções citadas

Domínio Público. Esta tradução bíblica de domínio público é trazida a você por cortesia de eBible.org.

Estes versículos te tocaram? Ore agora!

+581 estão orando agora.

Junte-se à corrente de oração.