มัทธิว 18:6,10

Em outras traduções

1. KJVTHAI Bíblia Tailandesa KJV

   6 แต่​ผู้​ใดจะทำผู้เล็กน้อยเหล่านี้คนหนึ่งที่เชื่อในเราให้​หลงผิด ถ้าเอาหินโม่ก้อนใหญ่ผูกคอผู้นั้นถ่วงเสียที่ทะเลลึ​กก​็​ดีกว่า 10 จงระวังให้​ดี อย่าดูหมิ่นผู้เล็กน้อยเหล่านี้สักคนหนึ่ง ด้วยเรากล่าวแก่ท่านทั้งหลายว่า บนสวรรค์​ทูตสวรรค์​ประจำของเขาเฝ้าอยู่เสมอต่อพระพักตร์พระบิดาของเราผู้ทรงสถิตในสวรรค์

2. OTCV Thai Common Version

   6 ถ้า​ใคร​ทำ​ให้​คน​ที่​เล็ก​น้อย​เหล่า​นี้​ที่​เชื่อ​ใน​เรา​หลง​ผิด​แม้​สัก​คน​เดียว ให้​เอา​หิน​โม่​ก้อน​ใหญ่​ผูก​คอ​คน​นั้น แล้ว​โยน​ลง​ทะเล​ลึก​ก็​ยัง​ดี​กว่า

   10 จง​ระวัง อย่า​ดูหมิ่น​คน​ที่​เล็ก​น้อย​เหล่า​นี้​แม้​สัก​คน​เดียว เพราะ​เรา​บอก​ว่า ทูตสวรรค์​ประจำ​ตัว​ของ​เขา​อยู่​ต่อหน้า​พระบิดา​ของ​เรา​ใน​สวรรค์​เสมอ