มัทธิว 23:23,24

Em outras traduções

1. KJVTHAI Bíblia Tailandesa KJV

   23 วิบัติ​แก่​เจ้า พวกธรรมาจารย์และพวกฟาริ​สี คนหน้าซื่อใจคด ด้วยพวกเจ้าถวายสิบชักหนึ่งของสะระแหน่ ยี​่หร่าและขมิ้น ส่วนข้อสำคัญแห่งพระราชบัญญั​ติ คือการพิพากษา ความเมตตาและความเชื่อนั้นได้ละเว้นเสีย สิ​่งเหล่านั้นพวกเจ้าควรได้กระทำอยู่​แล้ว แต่​สิ​่​งอ​ื่นนั้นไม่ควรละเว้นด้วย 24 คนนำทางตาบอด เจ้​ากรองลูกน้ำออก แต่​กล​ืนตั​วอ​ูฐเข้าไป

2. OTCV Thai Common Version

   23 วิบัติ​แก่​เจ้า ครู​สอน​กฎ​บัญญัติ​และ​ฟาริสี คน​หน้า​ซื่อ​ใจ​คด! เจ้า​ถวาย​สิบลด​ของ​เครื่องเทศ คือ​สะระแหน่ ลูก​ผักชี และ​ยี่หร่า แต่​เจ้า​ละเลย​เรื่อง​สำคัญ​กว่า​ใน​กฎ​บัญญัติ คือ​ความ​ยุติธรรม ความ​เมตตา และ​ความ​สัตย์ซื่อ เจ้า​ควร​ปฏิบัติ​อย่าง​หลัง​โดย​ไม่​ละเลย​อย่าง​แรก 24 พวก​คน​นำ​ทาง​ที่​ตาบอด! เจ้า​กรอง​ลูกน้ำ​ออก​แต่​กลืน​อูฐ​เข้า​ไป