สุภาษิต 22:1,7,26,27

Em outras traduções

1. KJVTHAI Bíblia Tailandesa KJV

   1 ชื่อเสียงดีเป็นสิ่งควรเลือกยิ่งกว่าความมั่งคั่งมากมาย และซึ่งเป็​นที​่โปรดปรานก็ยิ่งกว่ามีเงินหรือทอง 7 คนมั่งคั่งปกครองเหนือคนยากจน และคนขอยืมก็เป็นทาสของคนให้​ยืม 26 อย่าเป็นพวกที่เป็นผู้​ค้ำประกัน อย่าเป็นพวกผู้เป็นประกันหนี้​สิ​น 27 ถ้าเจ้าไม่​มี​อะไรชำระเขา ทำไมจึงควรให้เขาเอาที่นอนไปจากใต้ตัวเจ้าเล่า

2. OTCV Thai Common Version

   1 ชื่อเสียง​ดี​น่า​ปรารถนา​กว่า​สมบัติ​มหาศาล

   เป็น​ที่​ยกย่อง​ดี​กว่า​ได้​เงิน​หรือ​ทอง

   7 คน​รวย​ปกครอง​คน​จน

   ลูกหนี้​เป็น​ทาส​ของ​เจ้าหนี้

   26 อย่า​ไป​จับ​มือ​วาง​มัดจำ

   หรือ​ค้ำประกัน​หนี้สิน

   27 ถ้า​เจ้า​ไม่​มี​จ่าย

   แม้​ที่​นอน​ที่​เจ้า​นอน​อยู่​ก็​จะ​ถูก​ยึด​ไป