โรม 4:4,5

Em outras traduções

1. KJVTHAI Bíblia Tailandesa KJV

   4 ดังนั้นคนที่อาศัยการกระทำก็​ไม่​ถือว่าบำเหน็จที่​ได้​นั้นเป็นเพราะพระคุ​ณ แต่​ถือว่า บำเหน็​จน​ั้นเป็นค่าแรงของงานที่​ได้​ทำ 5 ส่วนคนที่​มิได้​อาศัยการกระทำ แต่​ได้​เชื่อในพระองค์ ผู้​ทรงโปรดให้คนอธรรมเป็นคนชอบธรรมได้ ความเชื่อของคนนั้นต้องนับว่าเป็นความชอบธรรม

2. OTCV Thai Common Version

   4 เมื่อ​คน​หนึ่ง​ทำงาน ค่า​จ้าง​ของ​เขา​ย่อม​ไม่​ถือ​ว่า​เป็น​ของ​ขวัญ แต่​เป็น​สิ่ง​ที่​เขา​ควร​ได้​รับ 5 อย่างไร​ก็​ตาม คน​ที่​ไม่​ได้​อาศัย​การ​ประพฤติ แต่​วางใจ​ใน​พระเจ้า​ผู้​ทำ​ให้​คน​อธรรม​เป็น​คน​ชอบ​ธรรม​ได้​โดย​ถือ​ว่า​ความ​เชื่อ​ของ​เขา​เป็น​ความ​ชอบธรรม