Sofonias 1

1 พระดำรัส/ของ/องค์พระผู้เป็นเจ้า/ซึ่ง/มาถึง/เศฟันยาห์ ผู้/เป็น/บุตร/ของ/คูชี ผู้/เป็น/บุตร/ของ/เกดาลิยาห์ ผู้/เป็น/บุตร/ของ/อามาริยาห์ ผู้/เป็น/บุตร/ของ/เฮเซคียาห์/ใน/รัชกาล/โยสิยาห์/โอรส/กษัตริย์/อาโมน/แห่ง/ยูดาห์ ความ/ว่า

คำเตือน/เกี่ยวกับ/หายนะ/ที่/จะ/มาถึง

2 "เรา/จะ/กวาดล้าง/ทุกสิ่ง

ไป/จาก/พื้นโลก"

องค์พระผู้เป็นเจ้า/ประกาศ/ดังนั้น

3 "เรา/จะ/กวาดล้าง/ทั้ง/คน/และ/สัตว์/ออกไป

ตลอดจน/นก/ใน/อากาศ

และ/ปลา/ใน/ทะเล

คน/ชั่ว/จะ/เหลืออยู่/แค่/กอง/ปรักหักพัง*1:3 ใน/ภาษาฮีบรู/วรรค/นี้/มี/ความหมาย/ไม่ชัดเจน

เมื่อ/เรา/กำจัด/มนุษย์/จาก/พื้นโลก"

องค์พระผู้เป็นเจ้า/ประกาศ/ดังนั้น

กล่าวโทษ/ยูดาห์

4 "เรา/จะ/เหยียด/มือ/ออก/ต่อสู้/ยูดาห์

และ/ชาว/เยรูซาเล็ม/ทั้งปวง

เรา/จะ/กำจัด/คน/ของ/พระบาอัล/ทุกคน/ที่/เหลือ/อยู่/ให้/หมดไป/จาก/ที่นี่

คือ/ลบ/ชื่อ/บรรดา/ปุโรหิต/ผู้/ไม่นับถือ/พระเจ้า และ/ผู้/ฝักใฝ่/รูปเคารพ/ทิ้งไป

5 ได้แก่/บรรดา/ผู้/หมอบ/กราบ/อยู่/บน/ดาดฟ้า

เพื่อ/นมัสการ/หมู่ดาว

บรรดา/ผู้/หมอบ/กราบ/ลง/และ/สาบาน/โดย/อ้าง/องค์/พระผู้เป็นเจ้า

และ/อ้าง/พระโมเลค*1:5 ภาษาฮีบรู/ว่า/มัลคัม/นั่นคือ/มิลโคมด้วย

6 บรรดา/ผู้/เลิก/ติดตาม/องค์/พระผู้เป็นเจ้า

ไม่ได้/แสวงหา/องค์/พระผู้เป็นเจ้า หรือ/ทูลถาม/จาก/พระองค์

7 จง/สงบนิ่ง/ต่อหน้า/พระยาห์เวห์/องค์เจ้าชีวิต

เพราะ/วัน/แห่ง/องค์พระผู้เป็นเจ้า/ใกล้/เข้ามา/แล้ว

องค์พระผู้เป็นเจ้า/ได้/ทรง/จัดเตรียม/เครื่อง/บูชา

และ/ทรง/ชำระ/แขก/รับเชิญ/ของ/พระองค์/ให้/บริสุทธิ์

8 ใน/วัน/ถวาย/เครื่อง/บูชา/ของ/องค์พระผู้เป็นเจ้า/นั้น

เรา/จะ/ลงโทษ/บรรดา/เจ้านาย

และ/โอรส/ของ/กษัตริย์

และ/ลงโทษ/คน/ทั้งปวง

ที่/ปฏิบัติ/ตาม/ธรรมเนียม/ของ/คน/ต่างชาติ

9 ใน/วัน/นั้น/เรา/จะ/ลงโทษ

คน/ทั้งปวง/ที่/ไม่/เหยียบ/ธรณีประตู*1:9 1ซมอ.5:5

ผู้/ทำให้/บ้าน/เจ้านาย*1:9 หรือ/ทำให้/วิหาร/ของ/เทพเจ้าของ/พวก/ตน

เต็ม/ไป/ด้วย/ความทารุณ/และ/การ/หลอกลวง"

10 องค์พระผู้เป็นเจ้า/ประกาศ/ว่า "ใน/วัน/นั้น

จะ/มี/เสียง/ร้อง/ดังขึ้น/จาก/ประตู/ปลา

มี/เสียง/ร่ำไห้/จาก/ย่าน/ใหม่

และ/มี/เสียง/ครึกโครม/ดัง/จาก/เนินเขา/ต่างๆ

11 จง/ร้องไห้/เถิด เจ้า/ผู้/อาศัย/ใน/ย่าน/ตลาด

พ่อค้า/ทั้งปวง/ของเจ้า/จะ/ถูก/กวาดล้าง/ไป

เหล่า/นัก/ค้าขาย/จะ/ถูก/ทำลาย/ย่อยยับ/ไป

12 ใน/ครั้งนั้น/เรา/จะ/ถือ/ตะเกียง/ส่อง/หา/ทั่ว/เยรูซาเล็ม

และ/ลงโทษ/บรรดา/คน/ที่/ทำ/ตัว/เป็น/ทอง/ไม่รู้/ร้อน

ผู้/เป็น/เหมือน/เหล้าองุ่น/ที่/ปล่อยไว้/จน/ตกตะกอน

ผู้/คิดว่า ‘องค์/พระผู้เป็นเจ้า

จะ/ไม่ทำ/อะไร ไม่ว่า/ดี/หรือ/ร้าย’

13 ทรัพย์/สมบัติ/ของ/พวกเขา/จะ/ถูก/ปล้น/ชิง

บ้านเรือน/ของ/พวกเขา/จะ/ถูก/พังลง

พวกเขา/จะ/สร้าง/เรือน

แต่/ไม่ได้/อยู่/อาศัย

พวกเขา/จะ/ทำสวน/องุ่น

แต่/ไม่ได้/ดื่ม/เหล้าองุ่น

วัน/ยิ่งใหญ่/ของ/องค์/พระผู้เป็นเจ้า

14 "วัน/ยิ่งใหญ่/ของ/องค์พระผู้เป็นเจ้า/ใกล้/เข้ามา/แล้ว

จวนจะ/ถึง/อยู่/แล้ว

จง/ฟัง/เถิด! เสียงร้อง/ใน/วัน/แห่ง/องค์พระผู้เป็นเจ้า/ก็/ขมขื่น

มี/เสียง/โห่ร้อง/ของ/นักรบ/ที่นั่น

15 วัน/นั้น/จะ/เป็น/วัน/แห่ง/พระ/พิโรธ

วัน/แห่ง/ความทุกข์/เข็ญ/และ/ความ/เจ็บปวด

วัน/แห่ง/ความ/เดือดร้อน/ลำเค็ญ/และ/ย่อยยับ

วัน/แห่ง/ความ/มืดมิด/และ/หม่นหมอง

วัน/แห่ง/เมฆ/ครึ้ม/และ/ดำทะมึน

16 วัน/แห่ง/เสียงแตร/และ/เสียง/โห่ร้อง/ออกศึก

สู้รบ/กับ/เมือง/ป้อม/ปราการ

และ/กับ/หอคอย/ทุกมุม/เมือง

17 เรา/จะ/นำ/ความทุกข์/มา/สู่/ประชากร

เขา/จะ/เดินคลำ/ไป/เหมือน/คน/ตาบอด

เพราะ/เขา/ได้/ทำ/บาป/ต่อ/องค์/พระผู้เป็นเจ้า

เลือด/ของเขา/จะ/ไหลนอง/ทั่ว/แผ่นดิน

และ/อวัยวะ/ภายใน/ของเขา/เน่าเปื่อย

18 เงิน/และ/ทอง/ของเขา

ช่วย/อะไร/ไม่ได้

ใน/วัน/แห่ง/พระ/พิโรธ/ของ/องค์/พระผู้เป็นเจ้า

โลก/ทั้ง/โลก/จะ/ไหม้/เป็น/จุณ

ด้วย/ไฟ/แห่ง/ความ/หึงหวง/ของ/พระองค์

เพราะ/พระองค์/จะ/ทรงทำให้/สิ่งมีชีวิต/ทุกอย่าง/ใน/โลก

ถึงจุดจบ/อย่าง/ฉับพลัน"