یَشعیاہ 52:11

Em outras traduções

1. UGV Kitab-i Muqaddas

   11 Jāo, chale jāo! Wahāṅ se nikal jāo! Kisī bhī nāpāk chīz ko na chhūnā. Jo Rab kā sāmān uṭhāe chal rahe haiṅ wuh wahāṅ se nikal kar pāk-sāf raheṅ.

2. URDGVH Kitabe-Muqaddas

   11 जाओ, चले जाओ! वहाँ से निकल जाओ! किसी भी नापाक चीज़ को न छूना। जो रब का सामान उठाए चल रहे हैं वह वहाँ से निकलकर पाक-साफ़ रहें।

3. URDGVU Urdu Geo Version

   11 جاؤ، چلے جاؤ! وہاں سے نکل جاؤ! کسی بھی ناپاک چیز کو نہ چھونا۔ جو رب کا سامان اُٹھائے چل رہے ہیں وہ وہاں سے نکل کر پاک صاف رہیں۔

4. URDGVB Urdu Geo Version

   11 জাও, চলে জাও! ৱহাঁ সে নিকল জাও! কিসী ভী নাপাক চীজ় কো ন ছূনা। জো রব কা সামান উঠাএ চল রহে হৈং ৱহ ৱহাঁ সে নিকলকর পাক-সাফ় রহেং।

5. IRVURD Versão Revisada Indiana (IRV) Urdu - 2019

   11 ऐ ख़ुदावन्द के ज़ुरूफ़ उठाने वालो, रवाना हो, रवाना हो; वहाँ से चले जाओ, नापाक चीज़ों को हाथ न लगाओ, उसके बीच से निकल जाओ और पाक हो।