متّی 1:5,6

Em outras traduções

1. UGV Kitab-i Muqaddas

   5 Salmon Boaz kā bāp thā. (Boaz kī māṅ Rāhab thī.) Boaz Obed kā bāp thā. (Obed kī māṅ Rūt thī.) Obed Yassī kā bāp aur 6 Yassī Dāūd Bādshāh kā bāp thā.

   Dāūd Sulemān kā bāp thā. (Sulemān kī māṅ pahle Ūriyyāh kī bīwī thī.)

2. URDGVH Kitabe-Muqaddas

   5 सलमोन बोअज़ का बाप था (बोअज़ की माँ राहब थी)। बोअज़ ओबेद का बाप था (ओबेद की माँ रूत थी)। ओबेद यस्सी का बाप और 6 यस्सी दाऊद बादशाह का बाप था।

   दाऊद सुलेमान का बाप था (सुलेमान की माँ पहले ऊरिय्याह की बीवी थी)।

3. URDGVU Urdu Geo Version

   5 سلمون بوعز کا باپ تھا (بوعز کی ماں راحب تھی)۔ بوعز عوبید کا باپ تھا (عوبید کی ماں روت تھی)۔ عوبید یسّی کا باپ اور 6 یسّی داؤد بادشاہ کا باپ تھا۔

   داؤد سلیمان کا باپ تھا (سلیمان کی ماں پہلے اُوریاہ کی بیوی تھی)۔

4. URDGVB Urdu Geo Version

   5 সলমোন বোঅজ় কা বাপ থা (বোঅজ় কী মাঁ রাহব থী)। বোঅজ় ওবেদ কা বাপ থা (ওবেদ কী মাঁ রূত থী)। ওবেদ যস্সী কা বাপ ঔর 6 যস্সী দাঊদ বাদশাহ কা বাপ থা।

   দাঊদ সুলেমান কা বাপ থা (সুলেমান কী মাঁ পহলে ঊরিয্যাহ কী বীৱী থী)।

5. IRVURD Versão Revisada Indiana (IRV) Urdu - 2019

   5 और सलमोन से बो’अज़ राहब से पैदा हुआ, और बो’अज़ से ओबेद रूत से पैदा हुआ, और ओबेद से यस्सी पैदा हुआ; 6 और यस्सी से दाऊद बादशाह पैदा हुआ। और दाऊद से सुलैमान उस 'औरत से पैदा हुआ जो पहले ऊरिय्याह की बीवी थी;