متی 1:5,6

Em outras traduções

1. UGV Kitab-i Muqaddas

   5 Salmon Boaz kā bāp thā. (Boaz kī māṅ Rāhab thī.) Boaz Obed kā bāp thā. (Obed kī māṅ Rūt thī.) Obed Yassī kā bāp aur 6 Yassī Dāūd Bādshāh kā bāp thā.

   Dāūd Sulemān kā bāp thā. (Sulemān kī māṅ pahle Ūriyyāh kī bīwī thī.)

2. URDGVH Kitabe-Muqaddas

   5 सलमोन बोअज़ का बाप था (बोअज़ की माँ राहब थी)। बोअज़ ओबेद का बाप था (ओबेद की माँ रूत थी)। ओबेद यस्सी का बाप और 6 यस्सी दाऊद बादशाह का बाप था।

   दाऊद सुलेमान का बाप था (सुलेमान की माँ पहले ऊरिय्याह की बीवी थी)।

3. OUCV Urdu Contemporary Version

   5 اَور سَلمونؔ سے بُوعزؔ پیدا ہویٔے، اُن کی ماں کا نام راحبؔ تھا،

   حضرت بُوعزؔ سے عوبیدؔ پیدا ہویٔے اُن کی ماں کا نام رُوتؔ تھا،

   حضرت عوبیدؔ سے یِشائی پیدا ہویٔے،

   6 اَور حضرت یِشائی سے حضرت داویؔد بادشاہ پیدا ہویٔے۔

   حضرت داویؔد سے حضرت شُلومونؔ پیدا ہویٔے، جو آپ کی ماں پہلے اورِیّاہؔ کی بیوی تھی،

4. URDGVB Urdu Geo Version

   5 সলমোন বোঅজ় কা বাপ থা (বোঅজ় কী মাঁ রাহব থী)। বোঅজ় ওবেদ কা বাপ থা (ওবেদ কী মাঁ রূত থী)। ওবেদ যস্সী কা বাপ ঔর 6 যস্সী দাঊদ বাদশাহ কা বাপ থা।

   দাঊদ সুলেমান কা বাপ থা (সুলেমান কী মাঁ পহলে ঊরিয্যাহ কী বীৱী থী)।

5. IRVURD Versão Revisada Indiana (IRV) Urdu - 2019

   5 और सलमोन से बो’अज़ राहब से पैदा हुआ, और बो’अज़ से ओबेद रूत से पैदा हुआ, और ओबेद से यस्सी पैदा हुआ; 6 और यस्सी से दाऊद बादशाह पैदा हुआ। और दाऊद से सुलैमान उस 'औरत से पैदा हुआ जो पहले ऊरिय्याह की बीवी थी;