Salmos 19

Công Việc và Lời của Chúa

1 Bầu trời phản ánh vinh quang của Đức Chúa Trời,

không gian chứng tỏ quyền năng của Ngài.

2 Ngày ngày rao giảng về vinh quang Chúa,

đêm đêm truyền thông chân lý của Ngài,

3 không lên tiếng nói, không dùng thanh âm,

không gian như thinh lặng.

4 Thế nhưng ý tưởng của vạn vật được loan đi mọi miền,

loan xa đến cuối khung trời.

Trên từng cao Đức Chúa Trời đã căn lều cho mặt trời.

5 Mặt trời trông như tân lang

ra khỏi loan phòng.

Như chàng lực sĩ hân hoan

trong ngày tranh tài.

6 Mặt trời mọc lên từ chân trời này

chạy vòng đến tận chân trời kia

không gì tránh khỏi sức nóng mặt trời.

7 Luật Chúa Hằng Hữu trọn vẹn, phục hưng tâm linh,*19:7 Nt luật pháp Jahweh là trọn vẹn, cải hoán linh hồn

chứng cớ Chúa Hằng Hữu là chắc chắn,

khiến cho người dại nên người khôn ngoan.*19:7 Nt chứng cớ Jahweh là trong sạch, khiến người đơn sơ nên khôn ngoan

8 Thánh chỉ Chúa Hằng Hữu ngay thẳng làm tâm hồn hoan hỉ,

điều răn Chúa Hằng Hữu trong sạch, làm sáng mắt,*19:8 Nt cương lĩnh Jahweh là đúng, làm cho lòng vui; mệnh lệnh Jahweh rõ ràng, rọi ánh sáng cho mắt sáng lòng.