Pular para o conteúdo
Contribuir
Publicidade

Eclesiastes 1:1,2

PASTORAL Edição Pastoral

Tudo é fugaz

1 Palavras de Coélet, filho de , rei de .

2 Ó suprema fugacidade, diz Coélet, ó suprema fugacidade! Tudo é fugaz!

Pessoa
Tribo de Judá
Davi
דָוִֽדdavidΔαυιδDauid
Davi, filho de Jessé, era pastor em Belém quando Samuel o ungiu; venceu Golias, reinou sobre Israel em Jerusalém e escreveu muitos dos salmos (1 Samuel 16:13).
Significado: “Amado”
Ver página completa
Lugar Bíblico
Cidade / Povoado
Jerusalém
Hoje: Jerusalém, Israel
יְרוּשָׁלִַ֫םyerushalaimἹερουσαλήμHierousalēm
Jerusalém é a cidade do templo de Deus, onde moraram filhos de Judá e de Benjamim; o exército babilônio derrubou os muros da cidade (2 Reis 25:10).
31,78° N, 35,23° L
Citado em 955 versículos
Ver página completa
Ler Eclesiastes 1 completo

Em outras traduções

  1. ACF Almeida Corrigida Fiel

    1 Palavras do pregador, filho de Davi, rei em Jerusalém.

    2 Vaidade de vaidades,

    diz o pregador,

    vaidade de vaidades!

    Tudo é vaidade.

  2. NVI Nova Versão Internacional

    1 As palavras do Mestre, filho de Davi, rei em Jerusalém:

    2 "Que grande inutilidade!",

    diz o Mestre.

    "Que grande inutilidade!

    Tudo é inútil!".

  3. ARA Almeida Revista e Atualizada

    1 Palavra do Pregador, filho de Davi, rei de Jerusalém: 2 Vaidade de vaidades, diz o Pregador; vaidade de vaidades, tudo é vaidade.

  4. ARC Almeida Revista e Corrigida

    1 Palavras do pregador, filho de Davi, rei em Jerusalém: 2 Vaidade de vaidades! — diz o pregador, vaidade de vaidades! É tudo vaidade.

  5. NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje

    1 São estas as palavras do Sábio, que era filho de Davi e rei em Jerusalém.

    2 É ilusão, é ilusão, diz o Sábio. Tudo é ilusão.

  6. NAA Nova Almeida Atualizada

    1 Palavras do Pregador, filho de Davi, rei de Jerusalém.

    2 Vaidade de vaidades,

    diz o Pregador.

    Vaidade de vaidades!

    Tudo é vaidade.

  7. AVM Bíblia Sagrada Ave-Maria

    1 Palavras do Eclesiastes, filho de Davi, rei de Jerusalém.

    2 "Fugacidade das fugacidades!", diz o Eclesiastes. "fugacidade das fugacidades! Tudo é fugaz!"

  8. A21 Almeida Século 21

    1 Palavras do sábio, filho de Davi, rei em Jerusalém.

    2 Diz o sábio: Que grande ilusão! Que grande ilusão! Tudo é ilusão!

Direitos das traduções citadas

Almeida Corrigida Fiel | acf ©️ 1994, 1995, 2007, 2011 Sociedade Bíblica Trinitariana do Brasil (SBTB). Todos os direitos reservados. Texto bíblico utilizado com autorização. Saiba mais sobre a SBTB. A Missão da SBTB é: Uma cópia da Bíblia Fiel ®️ para cada pessoa. Ajude-nos a cumprir nossa Missão!

Almeida Revista e Atualizada© Copyright © 1993 Sociedade Bíblica do Brasil. Todos os direitos reservados. Texto bíblico utilizado com autorização. Saiba mais sobre a Sociedade Bíblica do Brasil www.sbb.org.br. A Sociedade Bíblica do Brasil trabalha para que a Bíblia esteja, efetivamente, ao alcance de todos e seja lida por todos. A SBB é uma entidade sem fins lucrativos, dedicada a promover o desenvolvimento integral do ser humano. Você também pode ajudar a Causa da Bíblia!

Almeida Revista e Corrigida© Copyright © 2009 Sociedade Bíblica do Brasil. Todos os direitos reservados. Texto bíblico utilizado com autorização. Saiba mais sobre a Sociedade Bíblica do Brasil www.sbb.org.br. A Sociedade Bíblica do Brasil trabalha para que a Bíblia esteja, efetivamente, ao alcance de todos e seja lida por todos. A SBB é uma entidade sem fins lucrativos, dedicada a promover o desenvolvimento integral do ser humano. Você também pode ajudar a Causa da Bíblia!

Nova Tradução na Linguagem de Hoje© Copyright © 2000 Sociedade Bíblica do Brasil. Todos os direitos reservados. Texto bíblico utilizado com autorização. Saiba mais sobre a Sociedade Bíblica do Brasil www.sbb.org.br. A Sociedade Bíblica do Brasil trabalha para que a Bíblia esteja, efetivamente, ao alcance de todos e seja lida por todos. A SBB é uma entidade sem fins lucrativos, dedicada a promover o desenvolvimento integral do ser humano. Você também pode ajudar a Causa da Bíblia!

Nova Almeida Atualizada© Copyright © 2017 Sociedade Bíblica do Brasil. Todos os direitos reservados. Texto bíblico utilizado com autorização. Saiba mais sobre a Sociedade Bíblica do Brasil www.sbb.org.br. A Sociedade Bíblica do Brasil trabalha para que a Bíblia esteja, efetivamente, ao alcance de todos e seja lida por todos. A SBB é uma entidade sem fins lucrativos, dedicada a promover o desenvolvimento integral do ser humano. Você também pode ajudar a Causa da Bíblia!

Todos os capítulos de Eclesiastes 12
  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. 4
  5. 5
  6. 6
  7. 7
  8. 8
  9. 9
  10. 10
  11. 11
  12. 12

Estes versículos te tocaram? Ore agora!

+581 estão orando agora.

Junte-se à corrente de oração.