Gênesis 24

O casamento de Isaac e Rebeca

1 Abraão era velho, de idade avançada, e Javé o havia abençoado em tudo.

2 Abraão disse ao servo mais velho de sua casa, que administrava todas as suas proprieda­des: "Ponha a sua mão debaixo da minha co­xa,

3 e jure por Javé, Deus do céu e da terra, que quando você buscar esposa para o meu filho, não a escolherá entre as filhas dos cananeus, no meio dos quais estou morando.

4 Mas irá à minha terra natal e aí escolherá uma esposa para o meu filho Isaac".

5 O servo perguntou: "E se a mulher não quiser vir comigo para esta terra, deverei levar seu filho pa­ra o lugar de onde o senhor saiu?"

6 Abraão lhe respondeu: "De jeito nenhum, não leve meu filho para lá.

7 Javé, o Deus do céu e da terra, que me tirou da casa paterna e da minha terra natal, e que jurou dar esta terra à minha descendência, ele enviará o seu anjo diante de você, e você poderá trazer uma esposa para meu filho.

8 Se a mulher não quiser vir com você, então você ficará livre do juramento. Em todo caso, não leve meu filho para lá".

9 O servo colocou a mão sob a coxa de Abraão, seu patrão, e jurou que assim faria.

10 O servo tomou dez camelos do seu senhor e, levando consigo de tudo o que seu patrão tinha de bom, pôs-se a ca­minho de Aram Naaraim, para a cidade de Nacor.

11 Fez os camelos ajoelharem fora da cidade, perto do poço, à tarde, na hora em que as mulheres saem para tirar água.

12 Então o servo pediu: "Javé, Deus do meu senhor Abraão, concede que o dia de hoje me seja favorável, e trata com amor o meu senhor Abraão.

13 Vou ficar junto à fonte, quando as moças da cidade saírem para buscar água.

14 Direi a uma das moças: ‘Por favor, incline o balde para que eu possa beber’. Aque­la que disser: ‘Beba você, que também vou dar de beber a seus camelos’, será essa aquela que destinaste para teu servo Isaac. Assim saberei que tratas meu patrão com amor".

15 Ele ainda não havia acabado de falar, quando chegou Rebeca, filha de Ba­tuel, filho de Melca, a mulher de Nacor, irmão de Abraão. Ela carregava um balde no ombro.

16 Era uma jovem muito be­la e virgem; não tinha tido relação com nenhum homem. Ela desceu à fonte, encheu o balde e subiu.

17 O servo correu para ela, e disse: "Por favor, deixe-me beber um pouco da água de seu balde".

18 Ela respondeu: "Beba, meu senhor". E abaixou depressa o balde sobre o braço, e lhe deu de beber.

19 Quando terminou, ela disse: "Vou dar de beber também para seus camelos, até que fiquem saciados".

20 Em seguida, esvaziou o balde no bebedouro, e correu até o poço a fim de ti­rar água para todos os camelos.

21 O servo observava em silêncio, esperando para ver se Javé ia levar ou não a bom ter­mo a sua missão.

22 Quando os camelos acabaram de beber, o servo pegou um anel de ouro que pesava cinco gramas e o colocou nas narinas dela. Depois, colocou nos braços dela dois braceletes de ouro, que pesavam dez gramas.

23 E disse: "Você é filha de quem? Diga para mim: será que na casa de seu pai há lugar para eu passar a noite?"

24 Ela respondeu: "Eu sou filha de Batuel, o filho que Melca gerou para Nacor".

25 E continuou: "Em nossa casa há muita palha e forragem, e também lugar para passar a noite".

26 Então o servo se prostrou e adorou a Javé,

27 dizendo: "Bendito seja Javé, o Deus do meu senhor Abraão! Ele não esqueceu o seu amor e fidelidade para com o meu senhor. Javé guiou meus passos à casa do irmão do meu senhor".

28 A jovem foi correndo para casa, a fim de contar à sua mãe o que lhe havia acon­tecido.

29 Ora, Rebeca tinha um ir­mão chamado Labão, que correu para a fonte ao encontro do homem.

30 De fato, quan­do Labão viu o anel e os braceletes que estavam com sua irmã, e quando ouviu o que ela contava, foi ao encontro do homem e o achou ainda de pé junto aos camelos, perto da fonte.

31 Então disse para ele: "Venha, bendito de Javé. Por que você está aí fora, quando já preparei alojamento e lugar para os camelos?"

32 O homem e­n­trou na casa, e Labão des­­carregou os camelos, deu palha e for­ragem para os camelos, e levou água para que o servo e seus acompanhan­tes lavassem os pés.

33 Quando ofereceram comida, o servo disse: "Não vou comer enquanto não tratar do meu assunto". Labão respondeu: "Pois fale".

34 O servo disse: "Eu sou servo de Abraão.

35 Javé abençoou imensamente meu senhor e o tornou rico: deu-lhe ovelhas e vacas, prata e ouro, escravos e escravas, camelos e jumentos.

36 Sara, a mulher do meu senhor, já velha, deu a ele um filho, que é o herdeiro de tudo.

37 Meu senhor me fez prestar este juramento: ‘Você não tomará para meu filho uma esposa entre as filhas dos ca­na­neus, em cuja terra es­tou morando.

38 Você irá à casa de meu pai e de meus parentes, e aí escolherá uma esposa para meu filho’.

39 Então eu disse ao meu senhor: ‘E se a mulher não quiser vir co­migo?’

40 Ele me respondeu: ‘Javé, a quem meu comportamento agrada, vai enviar seu anjo com você; ele dará êxito à sua missão, e você encontrará uma espo­sa para o meu filho na casa de meus pais e parentes.

41 Você ficará livre do juramento quando for à casa de meus parentes; sim, você ficará livre do juramento, se eles negarem a mulher’.

42 Hoje eu cheguei à fonte e disse: ‘Javé, Deus de meu senhor Abraão, mostra, eu te peço, se estás disposto a levar a bom termo a viagem que empreendi.

43 Aqui estou junto à fonte, e vou dizer para a jovem que vier buscar água: Dê-me de beber um pouco da água de seu balde.

44 Se ela me disser: Beba, que também vou tirar água para os seus camelos, então será essa a esposa que Javé destinou ao filho do meu senhor’.

45 Eu não tinha acabado de falar comigo mesmo, quando chegou Rebeca com o balde no ombro. Ela desceu à fonte e tirou água. Eu pedi a ela: ‘Por favor, dê-me de beber’.

46 Ela abaixou logo o balde e disse: ‘Beba, que também vou dar de beber a seus camelos’. Eu bebi, e ela deu de beber também aos meus camelos.

47 Então eu perguntei a ela: ‘Você é filha de quem?’ Ela respondeu: ‘Sou filha de Batuel, o filho que Melca deu a Nacor’. Então eu lhe pus este anel nas narinas e estes braceletes nos braços.

48 Prostrei-me, adorei Javé, bendisse a Javé, Deus do meu senhor Abraão, que me guiou pelo caminho certo, para levar ao filho do meu senhor a filha do irmão dele.

49 Portanto, digam-me se querem ou não mostrar amor e fidelidade ao meu se­nhor, para que eu possa agir de acordo".

50 Labão e Batuel disseram: "Isso vem de Javé, e nós não podemos dizer nem sim, nem não.

51 Aí está Rebeca, tome-a e vá, e que ela seja a esposa do filho do seu senhor, conforme disse Javé".

52 Quando o servo de Abraão ouviu isso, prostrou-se por terra diante de Javé.

53 Depois pegou joias de prata e ouro, e vestidos, e os deu a Re­beca. Também deu ricos presentes ao irmão e à mãe dela.

54 Então comeram e beberam, ele e seus companheiros, e passaram a noite. De manhã, quando se levantaram, o servo disse: "Deixe-me voltar para o meu senhor".

55 Então o irmão e a mãe de Rebeca disseram: "Deixe que a jovem fique ainda dez dias conosco. Depois, ela irá".

56 Mas o servo replicou: "Não me detenham, pois Javé deu êxito à minha viagem. Deixem-me voltar ao meu senhor".

57 Então eles disseram: "Vamos chamar a jovem e perguntar-lhe sua opinião".

58 Chamaram Rebeca e lhe perguntaram: "Você quer partir com esse homem?" Ela respondeu: "Quero".

59 Então eles deixaram partir sua irmã Rebeca com sua ama, o servo de Abraão e seus homens.

60 Eles abençoaram Rebeca, dizendo: "Você é nossa irmã: torne-se milhares de milhares, e que sua descendência conquiste as cidades inimigas".

61 Rebeca e suas servas se levantaram, montaram nos camelos e acompanharam o homem. E foi assim que o servo de Abraão levou Rebeca.

62 Isaac tinha voltado do poço de Laai-Roí e morava na terra do Negueb.

63 Ao pôr do sol, Isaac saiu para passear no campo e, erguendo os olhos, viu que chegavam camelos.

64 Rebeca, erguendo os olhos, viu Isaac. Ela apeou do camelo,

65 e disse ao servo: "Quem é aquele homem lá no campo, que vem ao nosso encontro?" O servo respondeu: "É o meu senhor". Então ela pegou o véu e se cobriu.

66 O servo contou a Isaac tudo o que havia feito.

67 Então Isaac introduziu Rebeca em sua tenda e a recebeu por esposa. Isaac amou-a, consolando-se assim da morte de sua mãe.