Jeremias 51

O julgamento da Babilônia

1 Assim diz Javé: Mobilizarei contra a Babilônia e os caldeus um vento destruidor.

2 Mandarei contra a Babilônia abanadores que a abanarão e esvaziarão o seu território, porque de todos os lados virão contra ela, no dia da desgraça.

3 Que o arqueiro não deponha o arco, nem tire a couraça. Não tenham compaixão dos mais jovens; exterminem o exército dela.

4 Feridos estarão tombados pelo país dos caldeus afora, espalhados pelas ruas da cidade,

5 porque Israel e Judá não são viúvas do seu Deus Javé dos exércitos, enquanto o país dos caldeus é devedor ao Santo de Israel.

6 Fujam da Babilônia; salve-se quem puder! Não morram pelo crime dela, porque é a hora da vingança de Javé, é o pagamento que a Babilônia merece.

7 Nas mãos de Javé, a Babilônia era uma taça de ouro, que embriagava o mundo inteiro. As nações beberam do seu vinho e, por isso, enlouqueceram.

8 De repente, a Babilônia caiu e se quebrou. Gemam por ela, ponham bálsamo na sua ferida, para ver se ela sara.

9 Nós tratamos Babilônia, mas ela não sara. Vamos deixá-la! Vamos cada um para a nossa terra, pois a sentença contra Babilônia chegou até o céu e sobe até às nuvens.

10 Javé fez brilhar nossos direitos; vamos contar em Sião tudo o que fez Javé, o nosso Deus.

11 Afiem as flechas e encham com elas as aljavas. Javé instigou os reis dos medos, porque ele quer destruir a Babilônia: é a vingança de Javé, a vingança do seu Templo.

12 Levantem a bandeira contra as muralhas da Babilônia, reforcem a guarda, ponham sentinelas, preparem armadilhas, porque assim como planejou, Javé executará tudo o que disse contra os moradores da Babilônia.

13 Moradora da beira dos grandes canais, rica em tesouros, chegou o seu fim, o limite da sua existência.

14 Javé dos exércitos jura por sua própria vida: "Eu vou enchê-la de homens como gafanhotos, e eles cantarão vitória sobre você".

15 Com seu poder, Ja­vé fez a terra; com sua sabedoria, firmou o mundo; e, com sua inteligência, estendeu o céu.

16 Ao barulho do seu trovão, as águas se agitam no céu, no horizonte ele faz subir as nuvens; produz raios para derramar a chuva e faz o vento sair dos seus reservatórios.

17 Todo homem se torna ignorante e não entende nada; o ourives fica desiludido com o seu ídolo: sua estátua é de mentira, nela não existe vida.

18 Os ídolos são vazios e ilusórios; na hora do acerto de contas serão destruídos.

19 Não é assim a Herança de Jacó, pois ele formou todas as coisas, e Israel é a tribo da sua herança. E o nome dele é Javé dos exércitos.

20 Você, Babilônia, foi o martelo, a minha arma de guerra: contigo martelei nações, contigo destruí reinos,

21 contigo martelei cavalo e cavaleiro, contigo martelei carro e cocheiro,

22 contigo martelei homens e mulheres, contigo martelei velhos e jovens, contigo martelei moços e moças,

23 contigo martelei pastores e rebanhos, contigo martelei lavradores e juntas de bois, contigo martelei governadores e prefeitos.

24 Mas eu devolverei à Babilônia e a todos os caldeus, bem diante dos olhos de vocês, todo o mal que eles fizeram a Sião — oráculo de Javé.

25 Aqui estou eu contra você, montanha devastadora, que exterminou a terra inteira — oráculo de Javé. Levantarei minha mão contra você, e a farei rolar da altura das rochas, e a transformarei em montanha queimada.

26 Nunca mais tirarão de você uma pedra angular, nem pedra de alicerce, porque você será transformada em ruína eterna — oráculo de Javé.

27 Ergam a bandeira no mundo, toquem a trombeta entre as nações, convocando para a guerra santa. Convoquem contra ela os reinos de Ararat, Meni e Asquenez; nomeiem contra ela um general, que os cavalos avancem como gafanhotos espinhosos.

28 Convoquem as nações para a guerra santa: os reis da Média com os seus governadores, todos os seus prefeitos com os territórios que eles governam.

29 A terra tremerá e se retorcerá quando se cumprir o plano de Javé contra a Babilônia, quando transformar Babilônia num deserto despovoado.

30 Os guerreiros da Babilônia desistem de lutar: estão sentados dentro de seus quartéis; acabou a valentia, tornaram-se mulheres. As casas da Babilônia foram incendiadas, suas trancas foram arrebentadas.

31 Um correio vai correndo, alcança o outro, e um mensageiro alcança o outro, para levar ao rei da Babilônia a notícia de que a sua cidade foi tomada de todos os lados:

32 fecharam as passagens, puseram fogo nos quartéis e os soldados ficaram tomados de pânico.

33 Assim diz Javé dos exércitos, o Deus de Israel: A capital da Babilônia é como o terreiro no tempo em que é pisado: logo chegará para ela o tempo da colheita.

A vingança por Sião

34 Nabucodonosor, rei da Babilônia, me devorou, rapou tudo, deixou-me como prato limpo; como dragão ele me engoliu, ficou de barriga cheia e me vomitou.

35 "Recaia sobre a Babilônia o meu sofrimento e a minha carne ferida", diz o morador de Sião. "Recaia o meu sangue sobre os caldeus", diz Jerusalém.

36 Por isso, assim diz Javé: Aqui estou eu para defender sua causa e executar sua vingança. Secarei o mar da Babilônia e esgotarei suas fontes,

37 e então Babilônia se tornará um montão de ruínas, um esconderijo de chacais, motivo de espanto e caçoada, e sem habitantes.

38 Como leões, rugirão em coro, rugirão como filhotes de leão.

39 Quando estiverem bem quentes, farei com que bebam até se embriagarem e caírem no sono, um sono eterno, para nunca mais acordarem — oráculo de Javé.

40 Farei com que desçam para o matadouro como cordeiros, como carneiros e bodes.

41 Como foi conquistada Babilônia, cap­turado esse orgulho do mundo! Como a Babilônia se transformou num espanto para as nações!

42 Parece que o mar subiu até Babilônia, e ela foi coberta pelas ondas impetuosas.

43 Suas cidades ficaram desoladas como terra seca e deserta, terra que ninguém habita, que nenhum mortal atravessa.

44 Acertarei contas com o deus Bel na Babilônia; tirarei da sua boca tudo o que ele engoliu. Nunca mais as nações irão para ele. Até as muralhas da Babilônia cairão.

45 Saia daí, povo meu! Salve-se da ardente ira de Javé.

46 Não fiquem desanimados, nem tenham medo por causa dos boatos que se escutam no país. Cada ano é um boato: violência no país, um tirano depois do outro.

47 Porque chegarão dias em que acertarei contas com os ídolos da Babilônia: o país ficará confuso, e cadáveres ficarão caídos no meio dele.

48 O céu e a terra e o que neles existe clamarão contra a Babilônia, quando do Norte vier sobre ela o destruidor — oráculo de Javé.

49 Babilônia cairá pelas vítimas de Is­rael, como por Babilônia caíram vítimas do mundo inteiro.

50 Vocês que escaparam da espada, vão embora, não fiquem aí pa­rados. Mesmo de longe, invoquem a Javé, lembrando-se de Jerusalém:

51 "Nós estamos envergonhados, pois ouvimos falar do desaforo, e a desonra nos faz cobrir o rosto, pois estrangeiros chegaram a entrar no lugar mais santo do santuário de Javé".

52 Por isso, dias chegarão — oráculo de Javé — em que eu acertarei contas com os seus ídolos: então na Babilônia inteira haverá feridos gemendo.

53 Mesmo que a Babilônia suba até o céu, mesmo que ponha a sua fortaleza fora do alcance, lá nas alturas, eu lhe mandarei destruidores — oráculo de Javé.

54 Da Babilônia saem gritos de socorro, uma grande derrota na terra dos caldeus,

55 porque Javé destrói a Babilônia e põe fim a seus gritos, por mais que as suas ondas estrondem como oceano e ressoe o barulho de suas vozes.

56 Sim, chegou a destruição para a Babilônia: seus guerreiros serão presos e seus arcos se romperão, porque Javé é um Deus que recompensa e lhes dará seu pagamento.

57 Embriagarei seus ministros e conselheiros, governadores, prefeitos e militares; eles dormirão um sono eterno, e nunca mais acordarão — oráculo do Rei, cujo nome é Javé dos exércitos.

58 Assim diz Javé dos exércitos: Os muros da imensa Babilônia serão arrancados pela base e suas altas portas serão devoradas pelo fogo. Os povos trabalharam por nada, e as nações se cansaram para o fogo.

O livro lançado no Eufrates

59 Ordem dada pelo profeta Jeremias a Saraías, filho de Nerias, neto de Maasias, quando Saraías viajou para a Babilônia com Sedecias, rei de Judá, no quarto ano do seu reinado. Saraías era o chefe dos ca­mareiros.

60 Jeremias escreveu num livro todas as desgraças que iriam acontecer à Babilônia, tudo o que foi escrito sobre a Babilônia.

61 Depois disse a Saraías: "Logo que você chegar à Babilônia, leia em voz alta tudo o que aí está.

62 Em seguida, você dirá: ‘Javé, tu ameaçaste destruir este lugar até deixá-lo desabitado, sem pessoas nem animais, transformando-o em desolação perpétua’.

63 Quando terminar de ler o livro, você o amarrará a uma pedra e o jogará no rio Eufrates,

64 dizendo: ‘Assim se afundará a Babilônia, por causa das desgraças que eu envio contra ela’. " Aqui terminam as palavras de Jeremias.