Neemias 10:33

Em outras traduções

1. ACF Almeida Corrigida Fiel

   33 Para os pães da proposição, para a contínua oferta de alimentos, e para o contínuo holocausto dos sábados, das luas novas, para as festas solenes, para as coisas sagradas, e para os sacrifícios pelo pecado, para expiação de Israel, e para toda a obra da casa do nosso Deus.

2. NVI Nova Versão Internacional

   33 para o pão consagrado, para as ofertas regulares de cereal e para os holocaustos,*10.33 Isto é, sacrifícios totalmente queimados. para as ofertas dos sábados, das Festas da Lua Nova e das festas fixas, para as ofertas sagradas, para as ofertas pelo pecado a fim de fazer expiação por Israel e para as necessidades do templo do nosso Deus.

3. ARA Almeida Revista e Atualizada

   33 e para os pães da proposição, e para a contínua oferta de manjares, e para o contínuo holocausto dos sábados e das Festas da Lua Nova, e para as festas fixas, e para as coisas sagradas, e para as ofertas pelo pecado, e para fazer expiação por Israel, e para toda a obra da casa do nosso Deus.

4. ARC Almeida Revista e Corrigida

   33 para os pães da proposição, e para a contínua oferta de manjares, e para o contínuo holocausto dos sábados, das luas novas, e para as festas solenes, e para as coisas sagradas, e para os sacrifícios pelo pecado, para reconciliar a Israel, e para toda a obra da Casa do nosso Deus.

5. NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje

   33 Para o serviço de adoração no Templo, daremos o seguinte: os pães que serão oferecidos a Deus; a oferta diária de trigo e de cevada; os animais que serão completamente queimados todos os dias como sacrifícios; as ofertas sagradas para os sábados, para as festas da Lua Nova e para as outras festas; as outras ofertas sagradas, as ofertas para tirar os pecados do povo de Israel e qualquer outra coisa que for necessária para o Templo.

6. NAA Nova Almeida Atualizada

   33 para os pães da proposição, para a oferta contínua de cereais, para o holocausto contínuo dos sábados e das Festas da Lua Nova, para as festas fixas, para as coisas sagradas, para as ofertas pelo pecado, para fazer expiação por Israel e para toda a obra do templo do nosso Deus.

7. AVM Bíblia Sagrada Ave-Maria

   33 Impusemo-nos a obrigação de pagar cada ano o terço de um siclo para o serviço do templo:

8. A21 Almeida Século 21

   33 *33 Lv 24.5-9;Is 1.14;Cl 2.16-17para os pães consagrados*10.33 Lit., da proposição, os 12 pães que ficavam sobre uma mesa no santuário., para as ofertas regulares de cereais, para os holocaustos e ofertas dos sábados e das festas de lua nova, para as festas fixas, para as ofertas sagradas, para as ofertas pelo pecado a fim de fazer propiciação por Israel, e para qualquer serviço do templo do nosso Deus.