As etapas do êxodo
1 Etapas da viagem dos filhos de Israel, quando saíram do Egito por esquadrões, sob a chefia de Moisés e Aarão.
2 Moisés registrou os pontos de partida, etapa por etapa, quando saíram sob as ordens de Javé. E as etapas, na ordem de seus pontos de partida, são as seguintes:
3 No dia quinze do primeiro mês partiram de Ramsés. No dia seguinte ao da Páscoa, os filhos de Israel partiram de mão erguida, diante dos olhos de todos os egípcios,
4 enquanto os egípcios ainda estavam enterrando os primogênitos que Javé tinha feito morrer, para fazer justiça contra os deuses deles.
5 Os filhos de Israel partiram de Ramsés e acamparam em Sucot.
6 Depois partiram de Sucot e acamparam em Etam, que está no limite do deserto.
7 Saíram de Etam e voltaram em direção de Piairot, diante de Baal-Sefon, e acamparam diante de Magdol.
8 Saíram de Piairot e atravessaram o mar, alcançando o deserto. Depois de três dias de marcha pelo deserto de Etam, acamparam em Mara.
9 Partiram de Mara e chegaram a Elim, onde havia doze fontes e setenta palmeiras; e aí acamparam.
10 Partiram de Elim e acamparam junto ao mar Vermelho.
11 Partiram do mar Vermelho e acamparam no deserto de Sin.
12 Partiram do deserto de Sin e acamparam em Dafca.
13 Partiram de Dafca e acamparam em Alus.
14 Partiram de Alus e acamparam em Rafidim; mas aí o povo não encontrou água para beber.
15 Partiram de Rafidim e acamparam no deserto do Sinai.
16 Partiram do deserto do Sinai e acamparam no Cemitério da Avidez.
17 Partiram do Cemitério da Avidez e acamparam em Currais.
18 Partiram de Currais e acamparam em Retma.
19 Partiram de Retma e acamparam em Remon-Farés.
20 Partiram de Remon-Farés e acamparam em Lebna.
21 Partiram de Lebna e acamparam em Orvalho.
22 Partiram de Orvalho e acamparam em Conselho.
23 Partiram de Conselho e acamparam em Monte Claro.
24 Partiram de Monte Claro e acamparam em Tremedal.
25 Partiram de Tremedal e acamparam em Reunião.
26 Partiram de Reunião e acamparam em Fundão.
27 Partiram de Fundão e acamparam em Taré.
28 Partiram de Taré e acamparam em Doçura.
29 Partiram de Doçura e acamparam em Hesmona.
30 Partiram de Hesmona e acamparam em Vínculos.
31 Partiram de Vínculos e acamparam em Benê-Jacã.
32 Partiram de Benê-Jacã e acamparam em Cova Rachada.
33 Partiram de Cova Rachada e acamparam em Delícia.
34 Partiram de Delícia e acamparam em Passagem.
35 Partiram de Passagem e acamparam em Asiongaber.
36 Partiram de Asiongaber e acamparam no deserto de Sin, em Cades.
37 Partiram de Cades e acamparam no monte Hor, na fronteira do território de Edom.
38 O sacerdote Aarão subiu ao monte Hor, segundo a ordem de Javé, e aí morreu, no primeiro dia do quinto mês, quarenta anos depois que os filhos de Israel saíram do Egito.
39 Aarão morreu no monte Hor com cento e vinte e três anos.
40 O rei cananeu de Arad, que habitava no Negueb, na terra de Canaã, foi informado de que os filhos de Israel estavam chegando.
41 Estes partiram do monte Hor e acamparam em Sombrio.
42 Partiram de Sombrio e acamparam em Finon.
43 Partiram de Finon e acamparam em Obot.
44 Partiram de Obot e acamparam em Ruínas de Abarim, no território de Moab.
45 Partiram de Ruínas de Abarim e acamparam em Dibon-Gad.
46 Partiram de Dibon-Gad e acamparam em Elmon-Deblataim.
47 Partiram de Elmon-Deblataim e acamparam nos montes Abarim, diante do monte Nebo.
48 Partiram dos montes Abarim e acamparam na estepe de Moab, junto ao rio Jordão, na altura de Jericó.
49 Na estepe de Moab, acamparam às margens do rio Jordão, desde Bet-Jesimot até o Prado das Acácias.
Ordem de tomar posse de Canaã
50 Na estepe de Moab, às margens do rio Jordão, na altura de Jericó, Javé falou a Moisés:
51 "Diga aos filhos de Israel: Quando vocês atravessarem o rio Jordão e entrarem na terra de Canaã,
52 expulsem daí todos os governantes dela, destruam seus ídolos e imagens, e arrasem seus lugares altos.
53 Tomem posse da terra e habitem nela, pois eu lhes dei essa terra, para que vocês a possuam.
54 Dividam a terra, por sorteio, entre os clãs de vocês. Deem como herança uma parte maior para aquele que é mais numeroso, e uma parte menor para aquele que é menos numeroso. A herança de cada um será onde cair o sorteio. Façam a divisão entre as tribos de vocês.
55 Contudo, se vocês não expulsarem os governantes da terra, aqueles que ficarem serão para vocês espinhos nos olhos e ferrões nas costas; eles serão seus inimigos na terra que vocês habitarem.
56 E eu farei com vocês aquilo que pensei fazer com eles".
Jacó
יַעֲקֹ֑בyaaqovΙακωβIakob
Jacó, filho de Isaque, comprou de Esaú o direito de primogenitura, lutou com Deus em Peniel e recebeu o nome Israel; seus doze filhos deram origem às tribos (Gênesis 32:28).
Significado: “Aquele que segura pelo calcanhar (suplantador)”
Egito
Hoje: Egito (Vale do Nilo)
מִצְרַ֫יִםmitsrayimΑἴγυπτοςAiguptos
Egito é a terra para onde Abrão desceu por causa da fome e para onde Jacó e seus filhos foram. Como o faraó se recusou a deixar Israel sair, o Senhor matou ali todos os primogênitos (Êxodo 13:15).
30,13° N, 31,31° L
Citado em 658 versículos
Moisés
מֹשֶׁ֔הmoshehΜωϋσῆςMōüsē͂s
Moisés, levita criado pela filha do faraó, foi chamado por Deus na sarça ardente, tirou Israel da escravidão do Egito e recebeu a lei no monte Sinai (Êxodo 3:4).
Significado: “Tirado das águas”
Arão
אַהֲרֹ֤ןaharon
Arão, irmão de Moisés, falou por ele diante do faraó e foi o primeiro sumo sacerdote de Israel, consagrado com os filhos para o sacerdócio (Êxodo 4:14).
Significado: “Exaltado, iluminado”
Moisés
מֹשֶׁ֔הmoshehΜωϋσῆςMōüsē͂s
Moisés, levita criado pela filha do faraó, foi chamado por Deus na sarça ardente, tirou Israel da escravidão do Egito e recebeu a lei no monte Sinai (Êxodo 3:4).
Significado: “Tirado das águas”
רַֽעַמְסֵסrameses
Ramessés foi uma das cidades de armazenamento que os israelitas construíram para o faraó no Egito, e dela partiram para Sucote cerca de seiscentos mil homens a pé, além de mulheres e crianças (Êxodo 12:37).
30,80° N, 31,83° L
Citado em 5 versículos
Jacó
יַעֲקֹ֑בyaaqovΙακωβIakob
Jacó, filho de Isaque, comprou de Esaú o direito de primogenitura, lutou com Deus em Peniel e recebeu o nome Israel; seus doze filhos deram origem às tribos (Gênesis 32:28).
Significado: “Aquele que segura pelo calcanhar (suplantador)”
Jacó
יַעֲקֹ֑בyaaqovΙακωβIakob
Jacó, filho de Isaque, comprou de Esaú o direito de primogenitura, lutou com Deus em Peniel e recebeu o nome Israel; seus doze filhos deram origem às tribos (Gênesis 32:28).
Significado: “Aquele que segura pelo calcanhar (suplantador)”
רַֽעַמְסֵסrameses
Ramessés foi uma das cidades de armazenamento que os israelitas construíram para o faraó no Egito, e dela partiram para Sucote cerca de seiscentos mil homens a pé, além de mulheres e crianças (Êxodo 12:37).
30,80° N, 31,83° L
Citado em 5 versículos
Deserto do Sinai
Hoje: Jebel Musa
סִינַי מִדְבָּרsinay midbar
O Deserto do Sinai é o deserto onde Israel acampou depois de sair de Refidim e onde o Senhor falou a Moisés na tenda do encontro (Números 1:1).
28,54° N, 33,97° L
Citado em 13 versículosTb.: Sinai
Deserto do Sinai
Hoje: Jebel Musa
סִינַי מִדְבָּרsinay midbar
O Deserto do Sinai é o deserto onde Israel acampou depois de sair de Refidim e onde o Senhor falou a Moisés na tenda do encontro (Números 1:1).
28,54° N, 33,97° L
Citado em 13 versículosTb.: Sinai
Eziom-Geber
Hoje: Jezirat Faraun
עֶצְיוֹן גֶּ֫בֶרetsyon gever
Eziom-Geber é o lugar onde Salomão construiu navios, perto de Elate, na terra de Edom, às margens do mar Vermelho; ali também naufragaram os navios de Josafá (1 Reis 9:26).
29,46° N, 34,86° L
Citado em 7 versículosTb.: Ezion-Geber
Eziom-Geber
Hoje: Jezirat Faraun
עֶצְיוֹן גֶּ֫בֶרetsyon gever
Eziom-Geber é o lugar onde Salomão construiu navios, perto de Elate, na terra de Edom, às margens do mar Vermelho; ali também naufragaram os navios de Josafá (1 Reis 9:26).
29,46° N, 34,86° L
Citado em 7 versículosTb.: Ezion-Geber
Zim
Hoje: Deserto de Zim (Neguebe)
צִןtsin
Zim é o deserto onde toda a comunidade de Israel chegou no primeiro mês e ficou em Cades, e onde Miriã morreu e foi sepultada (Números 20:1).
30,97° N, 35,33° L
Citado em 8 versículos
Cades
Hoje: Ain el Qudeirat
קָדֵשׁ בַּרְנֵעַqadesh barnea
Cades é o lugar no deserto de Zim onde o povo de Israel ficou e onde Miriã morreu e foi sepultada (Números 20:1).
30,65° N, 34,42° L
Citado em 24 versículosTb.: Cades-Barneia
Cades
Hoje: Ain el Qudeirat
קָדֵשׁ בַּרְנֵעַqadesh barnea
Cades é o lugar no deserto de Zim onde o povo de Israel ficou e onde Miriã morreu e foi sepultada (Números 20:1).
30,65° N, 34,42° L
Citado em 24 versículosTb.: Cades-Barneia
Edom
Hoje: Sul da Jordânia (Seir / Petra)
אֱדוֹםedom
Edom é a terra de Seir, onde vivia Esaú, irmão de Jacó. O rei de Edom negou a Israel passagem por sua terra, e Edom se rebelou contra Judá (2 Reis 8:22).
30,75° N, 35,60° L
Citado em 111 versículos
Arão
אַהֲרֹ֤ןaharon
Arão, irmão de Moisés, falou por ele diante do faraó e foi o primeiro sumo sacerdote de Israel, consagrado com os filhos para o sacerdócio (Êxodo 4:14).
Significado: “Exaltado, iluminado”
Jacó
יַעֲקֹ֑בyaaqovΙακωβIakob
Jacó, filho de Isaque, comprou de Esaú o direito de primogenitura, lutou com Deus em Peniel e recebeu o nome Israel; seus doze filhos deram origem às tribos (Gênesis 32:28).
Significado: “Aquele que segura pelo calcanhar (suplantador)”
Egito
Hoje: Egito (Vale do Nilo)
מִצְרַ֫יִםmitsrayimΑἴγυπτοςAiguptos
Egito é a terra para onde Abrão desceu por causa da fome e para onde Jacó e seus filhos foram. Como o faraó se recusou a deixar Israel sair, o Senhor matou ali todos os primogênitos (Êxodo 13:15).
30,13° N, 31,31° L
Citado em 658 versículos
Arão
אַהֲרֹ֤ןaharon
Arão, irmão de Moisés, falou por ele diante do faraó e foi o primeiro sumo sacerdote de Israel, consagrado com os filhos para o sacerdócio (Êxodo 4:14).
Significado: “Exaltado, iluminado”
Neguebe
Hoje: Tel Beer Sheva
נֶ֫גֶבnegev
O Neguebe é a região do extremo sul de Judá, para onde Abrão seguiu e onde Isaque morava. Cabzeel, Éder e Jagur ficavam ali, na direção da fronteira de Edom (Josué 15:21).
31,24° N, 34,84° L
Citado em 43 versículosTb.: Sul
Canaã
Hoje: Israel, Palestina e Líbano
כְּנַ֫עַןkenaanΧαναάνChanaan
Canaã é a terra que Deus prometeu dar aos israelitas como herança. Jacó e seus filhos viveram ali, e os israelitas comeram maná por quarenta anos até chegar às fronteiras de Canaã (Êxodo 16:35).
32,77° N, 35,33° L
Citado em 101 versículos
Jacó
יַעֲקֹ֑בyaaqovΙακωβIakob
Jacó, filho de Isaque, comprou de Esaú o direito de primogenitura, lutou com Deus em Peniel e recebeu o nome Israel; seus doze filhos deram origem às tribos (Gênesis 32:28).
Significado: “Aquele que segura pelo calcanhar (suplantador)”
Moabe
Hoje: Altiplano da Jordânia Central
מוֹאָבmoav
Moabe é uma terra governada por reis, como Eglom e Balaque, onde Davi pediu ao rei que acolhesse seus pais; fogo e castigo são anunciados contra ela (Amós 2:2).
31,18° N, 35,70° L
Citado em 162 versículos
דִּיבֹןdivon
Dibom foi uma cidade construída pelos gaditas, ao lado de Atarote e Aroer (Números 32:34).
31,50° N, 35,78° L
Citado em 10 versículosTb.: Dibom-Gade
דִּיבֹןdivon
Dibom foi uma cidade construída pelos gaditas, ao lado de Atarote e Aroer (Números 32:34).
31,50° N, 35,78° L
Citado em 10 versículosTb.: Dibom-Gade
עֲבָרִיםavarim
Abarim é a serra onde o Senhor mandou Moisés subir, até o monte Nebo, em Moabe, para ver a terra dada aos israelitas. Israel acampou nos montes de Abarim, defronte de Nebo (Números 33:47).
31,75° N, 35,72° L
Citado em 5 versículos
Nebo
Hoje: Khirbet al Mukhayyat
נְבוֹnevo
Nebo foi uma cidade cujo nome foi mudado pelos que a construíram, ao lado de Baal-Meom e Sibma; o Senhor dos Exércitos disse que Nebo ficou destruída (Jeremias 48:1).
31,75° N, 35,74° L
Citado em 7 versículos
עֲבָרִיםavarim
Abarim é a serra onde o Senhor mandou Moisés subir, até o monte Nebo, em Moabe, para ver a terra dada aos israelitas. Israel acampou nos montes de Abarim, defronte de Nebo (Números 33:47).
31,75° N, 35,72° L
Citado em 5 versículos
Moabe
Hoje: Tall el Hammam
מוֹאָב עֲרָבָהmoav aravah
As planícies de Moabe, junto ao Jordão, em frente de Jericó, foram o acampamento de Israel, onde o Senhor falou a Moisés e os israelitas choraram Moisés por trinta dias (Deuteronômio 34:8).
31,84° N, 35,67° L
Citado em 12 versículos
יַרְדֵּןyardenἸορδάνηςIordanēs
Jordão é o rio em cujo meio Josué ergueu doze pedras, onde pararam os sacerdotes que levavam a arca da aliança. A fronteira da terra descia ao longo do rio até o mar Salgado (Josué 4:9).
31,76° N, 35,56° L
Citado em 202 versículosTb.: rio Jordão
Jericó
Hoje: Tell es-Sultan (Jericó)
יְרִיחוֹyerichoἹεριχώHierichō
Jericó é a cidade em frente da qual Israel atravessou o Jordão e que foi separada para destruição, com Raabe e os de sua casa poupados. Hiel, de Betel, a reconstruiu nos dias de Acabe (Josué 6:17).
31,87° N, 35,44° L
Citado em 63 versículos
Moabe
Hoje: Tall el Hammam
מוֹאָב עֲרָבָהmoav aravah
As planícies de Moabe, junto ao Jordão, em frente de Jericó, foram o acampamento de Israel, onde o Senhor falou a Moisés e os israelitas choraram Moisés por trinta dias (Deuteronômio 34:8).
31,84° N, 35,67° L
Citado em 12 versículos
יַרְדֵּןyardenἸορδάνηςIordanēs
Jordão é o rio em cujo meio Josué ergueu doze pedras, onde pararam os sacerdotes que levavam a arca da aliança. A fronteira da terra descia ao longo do rio até o mar Salgado (Josué 4:9).
31,76° N, 35,56° L
Citado em 202 versículosTb.: rio Jordão
Bete-Jesimote
Hoje: Tell Azeimeh
בֵּית הַיְשִׁימוֹתbet hayshimot
Bete-Jesimote foi uma das extremidades do acampamento de Israel junto ao Jordão, nas planícies de Moabe, que se estendia dali até Abel-Sitim (Números 33:49).
31,78° N, 35,62° L
Citado em 4 versículos
Moabe
Hoje: Tall el Hammam
מוֹאָב עֲרָבָהmoav aravah
As planícies de Moabe, junto ao Jordão, em frente de Jericó, foram o acampamento de Israel, onde o Senhor falou a Moisés e os israelitas choraram Moisés por trinta dias (Deuteronômio 34:8).
31,84° N, 35,67° L
Citado em 12 versículos
יַרְדֵּןyardenἸορδάνηςIordanēs
Jordão é o rio em cujo meio Josué ergueu doze pedras, onde pararam os sacerdotes que levavam a arca da aliança. A fronteira da terra descia ao longo do rio até o mar Salgado (Josué 4:9).
31,76° N, 35,56° L
Citado em 202 versículosTb.: rio Jordão
Jericó
Hoje: Tell es-Sultan (Jericó)
יְרִיחוֹyerichoἹεριχώHierichō
Jericó é a cidade em frente da qual Israel atravessou o Jordão e que foi separada para destruição, com Raabe e os de sua casa poupados. Hiel, de Betel, a reconstruiu nos dias de Acabe (Josué 6:17).
31,87° N, 35,44° L
Citado em 63 versículos
Moisés
מֹשֶׁ֔הmoshehΜωϋσῆςMōüsē͂s
Moisés, levita criado pela filha do faraó, foi chamado por Deus na sarça ardente, tirou Israel da escravidão do Egito e recebeu a lei no monte Sinai (Êxodo 3:4).
Significado: “Tirado das águas”
Jacó
יַעֲקֹ֑בyaaqovΙακωβIakob
Jacó, filho de Isaque, comprou de Esaú o direito de primogenitura, lutou com Deus em Peniel e recebeu o nome Israel; seus doze filhos deram origem às tribos (Gênesis 32:28).
Significado: “Aquele que segura pelo calcanhar (suplantador)”
יַרְדֵּןyardenἸορδάνηςIordanēs
Jordão é o rio em cujo meio Josué ergueu doze pedras, onde pararam os sacerdotes que levavam a arca da aliança. A fronteira da terra descia ao longo do rio até o mar Salgado (Josué 4:9).
31,76° N, 35,56° L
Citado em 202 versículosTb.: rio Jordão
Canaã
Hoje: Israel, Palestina e Líbano
כְּנַ֫עַןkenaanΧαναάνChanaan
Canaã é a terra que Deus prometeu dar aos israelitas como herança. Jacó e seus filhos viveram ali, e os israelitas comeram maná por quarenta anos até chegar às fronteiras de Canaã (Êxodo 16:35).
32,77° N, 35,33° L
Citado em 101 versículos