Apocalipsis 21:2

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   2 Y yo Juan vi la santa ciudad,*Is. 52.1. la nueva Jerusalén, descender del cielo, de Dios,*Ap. 3.12. dispuesta como una esposa ataviada para su marido.*Is. 61.10.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   2 Y vi la ciudad santa, la nueva Jerusalén, que descendía del cielo desde la presencia de Dios, como una novia hermosamente vestida para su esposo.

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   2 Vi además la ciudad santa, la nueva Jerusalén, que bajaba del cielo, procedente de Dios, preparada como una novia hermosamente vestida para su prometido.

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   2 Vi la ciudad santa,*Is 52.1. la nueva Jerusalén, que bajaba del cielo,*21.2 La nueva Jerusalén: Ap 3.12; cf. Gl 4.26; Heb 12.22. de la presencia de Dios. Estaba arreglada como una novia vestida para su prometido.*21.2 Ap 19.7-8; cf. Is 61.10.

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   2 Y vi la ciudad santa, la nueva Jerusalén, que descendía del cielo, de Dios, preparada como una novia ataviada para su esposo.

6. LBLA La Biblia de las Américas

   2 Y vi la ciudad santa, la nueva Jerusalén, que descendía del cielo, de Dios, preparada como una novia ataviada para su esposo.

7. RVC Reina Valera Contemporánea

   2 Vi también que la ciudad santa,*Is 52.1. la nueva Jerusalén, descendía del cielo, de Dios,*Ap 3.12. ataviada como una novia que se adorna para su esposo.*Is 61.10.

8. TLA Tradução em Linguagem Atual

   2 Vi también que la ciudad santa, la nueva Jerusalén, bajaba del cielo, donde vive Dios. La ciudad parecía una novia vestida para su boda, lista para encontrarse con su novio.