Deuteronomio 24:17

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   17 No torcerás el derecho del extranjero ni del huérfano, ni tomarás en prenda la ropa de la viuda,

2. NTV Nova Tradução Vivente

   17 »Debes actuar con justicia con los huérfanos y con los extranjeros que vivan en tu tierra, y nunca aceptes la ropa de una viuda como garantía por su deuda.

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   17 No niegues sus derechos al extranjero ni al huérfano; tampoco tomes en garantía el manto de la viuda.

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   17 »No cometan ninguna injusticia con los extranjeros ni con los huérfanos,*24.17 Con los extranjeros ni con los huérfanos: según las versiones antiguas; heb. con los huérfanos extranjeros. ni tampoco tomen en prenda la ropa de las viudas.*24.17 Ex 23.9; Lv 19.33-34; Dt 27.19.

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   17 »No pervertirás la justicia debida al*24:17 Lit. del. extranjero ni al*24:17 Lit. del. huérfano, ni tomarás en prenda la ropa de la viuda,

6. LBLA La Biblia de las Américas

   17 No pervertirás la justicia debida al*24:17 Lit., del forastero ni al*24:17 Lit., del huérfano, ni tomarás en prenda la ropa de la viuda,

7. RVC Reina Valera Contemporánea

   17 »No tuerzas el derecho de los extranjeros ni de los huérfanos, ni tomes en garantía la ropa de las viudas.

8. TLA Tradução em Linguagem Atual

   17 »No maltraten a los refugiados ni a los huérfanos.

   »Si le prestan algo a una viuda, no le pidan la ropa como garantía de pago.