14 Maldito el día cuando nací. No sea bendecido el día cuando mi madre me dio a luz. 18 ¿Para qué salí del vientre? ¿Para ver aflicción y dolor, y que mis días se gasten en vergüenza?
Publicidade
Jeremías 20:14,18
PDDPT Palabra de Dios para ti
Em outras traduções
- RVR1960 Biblia Reina Valera 1960
14 Maldito el día en que nací;Job 3.1-19. el día en que mi madre me dio a luz no sea bendito. 18 ¿Para qué salí del vientre? ¿Para ver trabajo y dolor, y que mis días se gastasen en afrenta?
- NTV Nova Tradução Vivente
14 ¡Sin embargo, maldigo el día en que nací!
Que nadie celebre el día de mi nacimiento.
18 ¿Por qué habré nacido?
Mi vida entera se ha llenado
de dificultades, de dolor y de vergüenza.
- NVIES Nueva Versión Internacional
14 ¡Maldito el día en que nací!
¡El día en que mi madre me dio a luz no sea bendito!
18 ¿Por qué tuve que salir del vientre
solo para ver problemas y aflicción
y para terminar mis días en vergüenza?
- DHH Biblia Dios Habla Hoy
14 ¡Maldito el día en que nací!20.14-18 En esta parte final, el lamento de Jeremías adquiere un tono de honda desesperación. La vida se le presenta como algo absolutamente falto de sentido, en vista de los reiterados fracasos que debió experimentar. Este grito de dolor del profeta tiene un notable paralelo en Job 3.1-19.
¡Que el día en que mi madre me dio a luz no sea bendito!
18 ¿Por qué salí del vientre
solo para ver dolor y penas,
y para terminar mi vida cubierto de vergüenza?
- NBLA Nueva Biblia de las Américas
14 Maldito el día en que nací;
El día en que mi madre me dio a luz no sea bendito.
18 ¿Por qué salí del vientre
Para ver pena y aflicción,
Y que acaben en vergüenza mis días?
- LBLA La Biblia de las Américas
14 Maldito el día en que nací;
el día en que me dio a luz mi madre no sea bendito.
18 ¿Por qué salí del vientre
para ver pena y aflicción,
y que acaben en vergüenza mis días?
- RVC Reina Valera Contemporánea
14 ¡Pero maldito sea el día en que nací!Job 3.1-19.
¡Maldito el día en que mi madre me dio a luz!
18 ¿Para qué salí del vientre?
¿Solo para ver trabajos y penurias,
y para pasar mi vida en medio de humillaciones?
- TLA Tradução em Linguagem Atual
14,15 »¡Maldito el día en que nací!
Maldito el que le dijo a mi padre:
"¡Te felicito! ¡Tuviste un hijo varón!"
17,18 »¿Por qué tuve que nacer,
si vivo solo para sufrir?
Si voy a morir humillado,
mejor hubiera nacido muerto.
¡Así mi tumba habría sido
el vientre de mi madre!»
Direitos das traduções citadas
Estes versículos te tocaram? Ore agora!
+581 estão orando agora.
Junte-se à corrente de oração.