Salmos 115:1

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   1 No a nosotros, oh Jehová, no a nosotros,

   Sino a tu nombre da gloria,

   Por tu misericordia, por tu verdad.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   1 No a nosotros, oh Señor, no a nosotros,

   sino a tu nombre le corresponde toda la gloria,

   por tu amor inagotable y tu fidelidad.

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   1 La gloria, Señor, no es para nosotros;

   no es para nosotros, sino para tu nombre,

   por causa de tu gran amor y tu fidelidad.

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   1 Señor,

   glorifícate a ti mismo, y no a nosotros;

   ¡glorifícate, por tu amor y tu verdad!

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   1 No a nosotros, Señor, no a nosotros,

   Sino a Tu nombre da gloria,

   Por Tu misericordia, por Tu fidelidad*115:1 O verdad..

6. LBLA La Biblia de las Américas

   1 No a nosotros, Señor, no a nosotros,

   sino a tu nombre da gloria,

   por tu misericordia, por tu fidelidad*115:1 O, verdad.

7. RVC Reina Valera Contemporánea

   1 No somos nosotros, Señor,

   no somos nosotros dignos de nada.

   ¡Es tu nombre el que merece la gloria

   por tu misericordia y tu verdad!

8. TLA Tradução em Linguagem Atual

   1 Tú mereces alabanzas, Dios nuestro,

   y no nosotros;

   tú mereces alabanzas

   por tu amor y tu fidelidad.