Salmos 118:14

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   14 Mi fortaleza y mi cántico es JAH,

   Y él me ha sido por salvación.*Ex. 15.2;Is. 12.2.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   14 El Señor es mi fuerza y mi canción;

   me ha dado la victoria.

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   14 El Señor es mi fuerza y mi canción;

   ¡él es mi salvación!

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   14 Yo canto al Señor, que me da fuerzas.

   ¡Él es mi Salvador!*Ex 15.2;Is 12.2.,*118.10-14 La triple repetición de la misma frase parece indicar que en el canto de esta estrofa se iban alternando dos coros, o bien un solista y el coro formado por toda la asamblea. Véase Sal 136 nota.

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   14 El Señor es mi fortaleza y mi canción,

   Y ha sido salvación para mí.

6. LBLA La Biblia de las Américas

   14 El Señor*118:14 Heb., Yah es mi fortaleza y mi canción,

   y ha sido salvación para mí.

7. RVC Reina Valera Contemporánea

   14 El Señor es mi fuerza, y a él dedico mi canto

   porque en él he hallado salvación.*Ex 15.2;Is 12.2.

8. TLA Tradução em Linguagem Atual

   14 Dios me da fuerzas,

   Dios inspira mi canto;

   ¡Dios es mi salvador!