Salmos 136:1

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   1 Alabad a Jehová, porque él es bueno,

   Porque para siempre es su misericordia.*1 Cr. 16.34;2 Cr. 5.13;7.3;Esd. 3.11;Sal. 100.5;106.1;107.1;118.1;Jer. 33.11.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   1 ¡Den gracias al Señor, porque él es bueno!

   Su fiel amor perdura para siempre.

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   1 Den gracias al Señor, porque él es bueno;

   su gran amor perdura para siempre.

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   1 Den gracias al Señor, porque él es bueno,

   porque su amor es eterno.*136.1 Porque su amor es eterno: Este estribillo, antes de ser incorporado al texto de algunos salmos (100.5; 106.1; 107.1; 118.1-4), parece haber tenido existencia independiente como exclamación litúrgica de la comunidad congregada en el templo (1 Cr 16.34; 2 Cr 5.13; 7.3; Esd 3.11; Jer 33.11; cf. Dn (dc) 3.89-90). La palabra traducida por amor, en hebreo hésed, es una expresión rica en significado, que incluye, además, las ideas de bondad, misericordia y fidelidad.

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   1 Den gracias al Señor porque Él es bueno,

   Porque para siempre es Su misericordia.

6. LBLA La Biblia de las Américas

   1 Dad gracias al Señor porque Él es bueno,

   porque para siempre es su misericordia.

7. RVC Reina Valera Contemporánea

   1 ¡Alabemos al Señor, porque él es bueno!

   ¡Su misericordia permanece para siempre!*1 Cr 16.34;2 Cr 5.13;7.3;Esd 3.11;Sal 100.5;106.1;107.1;118.1;Jer 33.11.

8. TLA Tradução em Linguagem Atual

   1 ¡Alabemos a Dios, porque él es bueno!

   ¡Dios nunca deja de amarnos!