Salmos 138:8

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   8 Jehová cumplirá su propósito en mí;

   Tu misericordia, oh Jehová, es para siempre;

   No desampares la obra de tus manos.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   8 El Señor llevará a cabo los planes que tiene para mi vida,

   pues tu fiel amor, oh Señor, permanece para siempre.

   No me abandones, porque tú me creaste.

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   8 El Señor cumplirá en mí su propósito.*138:8 El Señor … su propósito. Lit. El Señor completará en mí.

   Tu gran amor, Señor, perdura para siempre;

   ¡no abandones la obra de tus manos!

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   8 ¡El Señor llevará a feliz término

   su acción en mi favor!

   Señor, tu amor es eterno;

   ¡no dejes incompleto lo que has emprendido!*Flp 1.6.

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   8 El Señor cumplirá Su propósito en mí;

   Eterna, oh Señor, es Tu misericordia;

   No abandones las obras de Tus manos.

6. LBLA La Biblia de las Américas

   8 El Señor cumplirá su propósito en mí;

   eterna, oh Señor, es tu misericordia;

   no abandones las obras de tus manos.

7. RVC Reina Valera Contemporánea

   8 Tú, Señor, cumplirás en mí tus planes;

   tu misericordia, Señor, permanece para siempre.

   Yo soy creación tuya. ¡No me desampares!

8. TLA Tradução em Linguagem Atual

   8 Dios mío,

   tú cumplirás en mí

   todo lo que has pensado hacer.

   Tu amor por mí no cambia,

   pues tú mismo me hiciste.

   ¡No me abandones!