Salmos 15:4

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   4 Aquel a cuyos ojos el vil es menospreciado,

   Pero honra a los que temen a Jehová.

   El que aun jurando en daño suyo, no por eso cambia;

2. NTV Nova Tradução Vivente

   4 Los que desprecian a los pecadores descarados,

   y honran a quienes siguen fielmente al Señor

   y mantienen su palabra aunque salgan perjudicados.

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   4 que desprecia al que Dios reprueba,

   pero honra al que teme al Señor;

   al que cumple lo prometido

   aunque salga perjudicado;

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   4 el que mira con desprecio a quien desprecio merece,

   pero honra a quien honra al Señor;

   el que cumple sus promesas aunque le vaya mal;

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   4 En cuyos ojos el perverso es despreciado, pero honra a los que temen al Señor;

   El que aun jurando en perjuicio propio, no cambia;

6. LBLA La Biblia de las Américas

   4 en cuyos*15:4 Lit., sus ojos el perverso es menospreciado, pero honra a los que temen al Señor;

   el que aun jurando en perjuicio propio, no cambia;

7. RVC Reina Valera Contemporánea

   4 el que desprecia al que Dios desprecia,

   pero honra al que da honra a Dios;

   el que cumple sus promesas aunque salga perjudicado.

8. TLA Tradução em Linguagem Atual

   4 solo quien desprecia

   al que merece desprecio,

   pero respeta a quien honra a Dios;

   solo quien cumple lo que promete

   aunque salga perdiendo;