1 Yavé es mi Pastor.
Nada me faltará.
2 En lugares de tiernos prados me hace descansar.
Junto a aguas de reposo me conduce.
3 Restaura mi alma.
Me guía por sendas de justicia por amor a su Nombre.
5 Aderezas mesa delante de mí en presencia de mis adversarios.
Unges mi cabeza con aceite.
Mi copa rebosa.
1 Jehová es mi pastor; nada me faltará.
2 En lugares de delicados pastos me hará descansar;
Junto a aguas de reposo me pastoreará.Ap. 7.17.
3 Confortará mi alma;
Me guiará por sendas de justicia por amor de su nombre.
5 Aderezas mesa delante de mí en presencia de mis angustiadores;
Unges mi cabeza con aceite; mi copa está rebosando.
1 El Señor es mi pastor;
tengo todo lo que necesito.
2 En verdes prados me deja descansar;
me conduce junto a arroyos tranquilos.
3 Él renueva mis fuerzas.
Me guía por sendas correctas,
y así da honra a su nombre.
5 Me preparas un banquete
en presencia de mis enemigos.
Me honras ungiendo mi cabeza con aceite.
Mi copa se desborda de bendiciones.
1 El Señor es mi pastor, nada me falta;
2 en verdes pastos me hace descansar.
Junto a tranquilas aguas me conduce;
3 me infunde nuevas fuerzas.
Me guía por sendas de justicia
haciendo honor a su nombre.
5 Dispones ante mí un banquete
en presencia de mis enemigos.
Has ungido con aceite mi cabeza;
has llenado mi copa a rebosar.
1 El Señor es mi pastor;23.1(1b) Pastor: Véase Jn 10.11 n., y cf. Gn 49.24; Is 40.11; Jer 31.10; Ez 34.11-16; Jn 10.14-16; Heb 13.20; 1 P 5.4. Véase Pastor en el Índice temático.
nada me falta.
2 En verdes praderas me hace descansar,
a las aguas tranquilas me conduce,23.2 Cf. Jer 31.9; Ez 34.13-15; Ap 7.17.
3 me da nuevas fuerzas23.3 Cf. Is 40.31.
y me lleva por caminos rectos,23.3 Caminos rectos: Lit. caminos de justicia. Cf. Pr 4.11-12.
haciendo honor a su nombre.23.3 Haciendo honor a su nombre: Lit. por causa de su nombre, es decir, por razón de lo que él es, haciendo honor a lo que él es realmente. Véase Sal 8.1(2) nota, y cf. 25.11; 31.3(4); 106.8.
5 Me has preparado un banquete23.5 Me has preparado un banquete: Lit. tendiste ante mí una mesa. La invitación a comer era no sólo un gesto de hospitalidad, sino también símbolo de solidaridad y de alianza. Cf. Gn 18.5-8; 19.2-3; Sal 41.9(10); Lc 22.17-21.
ante los ojos de mis enemigos;
has vertido perfume en mi cabeza,23.5 El hecho de verter aceite perfumado sobre la cabeza del huésped era otro signo de amistad y hospitalidad. (Lc 7.37-38,46). Véase Sal 92.10(11) n.
y has llenado mi copa a rebosar.23.5 Cf. 1 Co 10.16.
1 El Señor es mi pastor,
Nada me faltará.
2 En lugares de verdes pastos me hace descansar;
Junto a aguas de reposo me conduce.
3 Él restaura23:3 O renueva las fuerzas de. mi alma;
Me guía por senderos de justicia
Por amor de Su nombre.
5 Tú preparas mesa delante de mí en presencia de mis enemigos;
Has ungido mi cabeza con aceite;
Mi copa está rebosando.
1 El Señor es mi pastor,
nada me faltará23:1 O, falta.
2 En lugares de verdes pastos me hace descansar;
junto a aguas de reposo me conduce.
3 Él restaura23:3 O, renueva las fuerzas de mi alma;
me guía por senderos de justicia23:3 O, rectitud
por amor de su nombre.
5 Tú preparas mesa delante de mí en presencia de mis enemigos;
has ungido23:5 O, unges mi cabeza con aceite;
mi copa está rebosando.
1 El Señor es mi pastor; nada me falta.
2 En campos de verdes pastos me hace descansar;
me lleva a arroyos de aguas tranquilas.Ap 7.17.
3 Me da nuevas fuerzas
y me guía por el camino correcto,
para hacer honor a su nombre.
5 Me preparas un banquete
a la vista de mis adversarios;
derramas perfume sobre mi cabeza
y me llenas de bendiciones.
1 1 (1b) Tú, Dios mío, eres mi pastor;
contigo nada me falta.
2 Me haces descansar en verdes pastos,
y para calmar mi sed
me llevas a tranquilas aguas.
3 Me das nuevas fuerzas
y me guías por el mejor camino,
porque así eres tú.
5 Aunque se enojen mis enemigos,
tú me ofreces un banquete
y me llenas de felicidad;
¡me das un trato especial!
+581 estão orando agora.
Junte-se à corrente de oração.