Salmos 27:1

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   1 Jehová es mi luz y mi salvación; ¿de quién temeré?

   Jehová es la fortaleza de mi vida; ¿de quién he de atemorizarme?

2. NTV Nova Tradução Vivente

   1 El Señor es mi luz y mi salvación,

   entonces ¿por qué habría de temer?

   El Señor es mi fortaleza y me protege del peligro,

   entonces ¿por qué habría de temblar?

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   1 El Señor es mi luz y mi salvación;

   ¿a quién temeré?

   El Señor es el baluarte de mi vida;

   ¿quién me asustará?

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   1 El Señor es mi luz y mi salvación,

   ¿de quién podré tener miedo?

   El Señor defiende mi vida,

   ¿a quién habré de temer?

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   1 El Señor es mi luz y mi salvación;

   ¿A quién temeré?

   El Señor es la fortaleza de mi vida;

   ¿De quién tendré temor?

6. LBLA La Biblia de las Américas

   1 El Señor es mi luz y mi salvación;

   ¿a quién temeré?

   El Señor es la fortaleza*27:1 O, el refugio, o, baluarte de mi vida;

   ¿de quién tendré temor?

7. RVC Reina Valera Contemporánea

   1 El Señor es mi luz y mi salvación;

   ¿a quién podría yo temer?

   El Señor es la fortaleza de mi vida;

   ¿quién podría darme miedo?

8. TLA Tradução em Linguagem Atual

   1 1 (1b) Dios mío,

   tú eres mi luz y mi salvación;

   ¿de quién voy a tener miedo?

   Tú eres quien protege mi vida;

   ¡nadie me infunde temor!