Salmos 30:5

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   5 Porque un momento será su ira,

   Pero su favor dura toda la vida.

   Por la noche durará el lloro,

   Y a la mañana vendrá la alegría.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   5 Pues su ira dura solo un instante,

   ¡pero su favor perdura toda una vida!

   El llanto podrá durar toda la noche,

   pero con la mañana llega la alegría.

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   5 Porque solo un instante dura su enojo,

   pero su buena voluntad, toda una vida.

   Si por la noche hay llanto,

   por la mañana habrá gritos de alegría.

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   5 Porque su enojo dura un momento,

   pero su buena voluntad, toda la vida.

   Si lloramos por la noche,

   por la mañana tendremos alegría.*30.5(6) Cf. Is 54.7-8.

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   5 Porque Su ira es solo por un momento,

   Pero Su favor es por toda una vida.

   El llanto puede durar toda la noche,

   Pero a la mañana vendrá el grito de alegría.

6. LBLA La Biblia de las Américas

   5 Porque su ira es solo por un momento,

   pero su favor es por toda una vida;

   el llanto puede durar toda la noche,

   pero a la mañana vendrá el grito de alegría.

7. RVC Reina Valera Contemporánea

   5 Su enojo dura solo un momento,

   pero su bondad dura toda la vida.

   Tal vez lloremos durante la noche,

   pero en la mañana saltaremos de alegría.

8. TLA Tradução em Linguagem Atual

   5 5 (6) Cuando Dios se enoja,

   el enojo pronto se le pasa;

   pero cuando ama,

   su amor dura toda la vida.

   Tal vez lloremos por la noche,

   pero en la mañana estaremos felices.