Salmos 32:8

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   8 Te haré entender, y te enseñaré el camino en que debes andar;

   Sobre ti fijaré mis ojos.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   8 El Señor dice: «Te guiaré por el mejor sendero para tu vida;

   te aconsejaré y velaré por ti.

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   8 El Señor dice:

   «Yo te instruiré,

   yo te mostraré el camino que debes seguir;

   yo te daré consejos y velaré por ti.

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   8 El Señor dice:*32.8 El canto de acción de gracias concluye con una instrucción de carácter sapiencial, que extrae de la experiencia vivida por el salmista una lección válida para todos.

   «Mis ojos están puestos en ti.

   Yo te daré instrucciones,

   te daré consejos,

   te enseñaré el camino que debes seguir.

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   8 Yo te haré saber y te enseñaré el camino en que debes andar;

   Te aconsejaré con Mis ojos puestos en ti.

6. LBLA La Biblia de las Américas

   8 Yo te haré saber y te enseñaré el camino en que debes andar;

   te aconsejaré con mis ojos puestos en ti.

7. RVC Reina Valera Contemporánea

   8 «Yo te voy a hacer que entiendas.

   Voy a enseñarte el camino que debes seguir,

   y no voy a quitarte los ojos de encima.

8. TLA Tradução em Linguagem Atual

   8 Tú me dijiste:

   «Yo te voy a instruir;

   te voy a enseñar

   cómo debes portarte.

   Voy a darte buenos consejos

   y a cuidar siempre de ti.