Salmos 34:8

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   8 Gustad, y ved que es bueno Jehová;*1 P. 2.3.

   Dichoso el hombre que confía en él.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   8 Prueben y vean que el Señor es bueno;

   ¡qué alegría para los que se refugian en él!

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   8 Prueben y vean que el Señor es bueno;

   dichosos los que se refugian en él.

   Yod

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   8 Prueben, y vean que el Señor es bueno.*34.8(9) 1 P 2.3.

   ¡Feliz el hombre que en él confía!

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   8 Prueben y vean que el Señor es bueno.

   ¡Cuán bienaventurado es el hombre que en Él se refugia!

6. LBLA La Biblia de las Américas

   8 Probad*34:8 O, Gustad y ved que el Señor es bueno.

   ¡Cuán bienaventurado es el hombre que en Él se refugia!

7. RVC Reina Valera Contemporánea

   8 ¡Prueben ustedes mismos la bondad del Señor!*1 P 2.3.

   ¡Dichoso aquel que en él confía!

8. TLA Tradução em Linguagem Atual

   8-10 8-10 (9-11) Dios bendice

   a los que en él confían.

   Ustedes, pueblo de Dios,

   vengan y prueben su bondad;

   verán que a quienes lo adoran

   nunca les falta nada.

   Los ricos*34.8-10 Los ricos: Con un ligero cambio de letras, la palabra hebrea que otras versiones traducen como leoncitos se ha traducido aquí como ricos. pasarán hambre,

   pero a los que confían en Dios

   nunca les faltará nada bueno.