Salmos 37:25

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   25 Joven fui, y he envejecido,

   Y no he visto justo desamparado,

   Ni su descendencia que mendigue pan.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   25 Una vez fui joven, ahora soy anciano,

   sin embargo, nunca he visto abandonado al justo

   ni a sus hijos mendigando pan.

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   25 Fui joven y ahora soy viejo,

   pero nunca he visto al justo en el abandono

   ni que sus hijos mendiguen pan.

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   25 Yo fui joven, y ya soy viejo,

   pero nunca vi desamparado al hombre bueno

   ni jamás vi a sus hijos pedir limosna.

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   25 Yo fui joven, y ya soy viejo,

   Y no he visto al justo desamparado,

   Ni a su descendencia mendigando pan.

6. LBLA La Biblia de las Américas

   25 Yo fui joven, y ya soy viejo,

   y no he visto al justo desamparado,

   ni a su descendencia*37:25 Lit., su simiente mendigando pan.

7. RVC Reina Valera Contemporánea

   25 Yo fui joven, y ya he envejecido,

   pero nunca vi desamparado a un justo,

   ni vi a sus hijos andar mendigando pan.

8. TLA Tradução em Linguagem Atual

   25 Ni antes cuando era joven,

   ni ahora que ya soy viejo,

   he visto jamás gente honrada

   viviendo en la miseria,

   ni tampoco que sus hijos

   anden pidiendo pan.