Salmos 50:23

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   23 El que sacrifica alabanza me honrará;

   Y al que ordenare su camino,

   Le mostraré la salvación de Dios.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   23 Pero el dar gracias es un sacrificio que verdaderamente me honra;

   si permanecen en mi camino,

   les daré a conocer la salvación de Dios».

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   23 El que me ofrece su gratitud me honra;

   al que enmiende su conducta le mostraré mi salvación».

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   23 el que me ofrece su gratitud, me honra.

   ¡Yo salvo al que permanece en mi camino!»

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   23 -»El que ofrece sacrificio de acción de gracias me honra;

   Y al que ordena bien su camino,

   Le mostraré la salvación de Dios».

6. LBLA La Biblia de las Américas

   23 El que ofrece sacrificio de acción de gracias me honra;

   y al que ordena*50:23 Lit., ponebien su camino,

   le mostraré la salvación de Dios.

7. RVC Reina Valera Contemporánea

   23 El que me ofrece alabanzas, me honra;

   al que corrija su camino, yo lo salvaré.»

8. TLA Tradução em Linguagem Atual

   23 Si de veras quieres honrarme,

   tráeme ofrendas de gratitud.

   Si corriges tu conducta,

   yo te salvaré».